Traduction de «notre assemblée pourra approuver » (Français → Anglais) :

Notre assemblée législative doit l'approuver, le parlement du Canada doit l'approuver, et c'est fait.
Our legislature needs to approve it, the Parliament of Canada needs to approve it, and it's done.

L'an dernier, lors de notre assemblée générale annuelle, les membres ont adopté et approuvé une politique en vertu de laquelle devait être créé un Comité d'études sur les bourses ayant pour mandat de proposer des recommandations sur l'octroi de bourses aux étudiants-athlètes de première année ainsi qu'à ceux déjà inscrits dans une université.
Last year at our AGM a policy was adopted and approved by the membership that we form an awards review committee with a mandate to develop recommendations on awards for entering and continuing student athletes.

Selon notre façon de procéder, le Budget principal des dépenses est généralement présenté en février ou en mars, et si l'Assemblée doit approuver des fonds supplémentaires, la demande est présentée à l'automne, au moyen d'un Budget supplémentaire des dépenses.
Because of the way our process works, typically the main estimates would come forward in February or March, and if there were a need for additional funds to be approved by the assembly, that request would come forward in the fall sitting, in the supplementary estimates.

C’est pour cette raison, Monsieur le Président, que je recommanderais à la Chambre, à notre Assemblée, d’approuver l’accord dégagé en conciliation, afin que la Commission puisse démarrer ses travaux.
It is for that reason, Mr President, that I would recommend to the Chamber, to our House, that it approves the agreement reached in conciliation so that the Commission can make an effective start on its work.

J’espère, Monsieur le Président, que notre Assemblée pourra approuver le rapport de la commission du développement.
I hope, Mr President, that our Assembly will be able to adopt the report by the Committee on Development and Cooperation.

Avec mon groupe, j'ai déposé un amendement en ce sens et j'espère que notre Assemblée pourra l'adopter lorsqu'elle se prononcera sur le rapport de M. Duff.
My group and I have tabled an amendment to this end and I hope that Parliament will be able to adopt it when voting on Mr Duff’s Report.

Mon groupe a déposé un amendement en ce sens et j’espère que, demain, notre Assemblée pourra le voter.
My group has tabled an amendment to this effect and I hope that, tomorrow, our Chamber will be able to vote for it.

Il faut nous assurer de ne pas enfermer notre assemblée dans une certaine attitude qui soit, je le répète, une «pâle image de l'autre endroit» dont elle ne pourra se défaire.
We must ensure that we do not lock this institution into a certain attitude of what I have called " a pale image of the other place" from which it cannot escape.

Vous trouverez une description du processus que nous suivons lors de notre assemblée annuelle pour approuver démocratiquement les résolutions qui sont à la base de ce mémoire.
Also on page 2, you will find a description of the process followed at our annual meeting to democratically approve all resolutions that form the basis of this brief.