Traduction de «puissions les approuver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approuvé
Approved (qualifier value)

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

approuvé par l'Association internationale des Fédérations d'athlétisme [ approuvé par IAAF | approuvé par la FIAA ]
approved by the International Association of Athletics Federations [ IAAF-approved | approved by the IAAF ]

numéro de prêt approuvé par le Ministère Approvisionnement et Services [ numéro de prêt approuvé par le MAS ]
Department of Supplies and Services approved loan number [ DSS approved loan number ]

Arrêté sur les appareils de détection approuvés [ Ordonnance sur l'alcootest approuvé ]
Approved Screening Devices Order [ Approved Road-Side Screening Device Order ]

système approuvé de guidage latéral
approved lateral guidance system

approuver la conception d’aires de stationnement d’avions
approve aircraft parking area designs | make decisions on the appropriateness of designs for aircraft parking facilities | approve aircraft parking facility designs | approve the design of aircraft parking areas

faire approuver des fiches de présence
obtain time sheet approval | procuring time sheet approval | procure time sheet approval | procure timesheet approval

durée du temps d'éloignement approuvé pour l'ETOPS
approved ETOPS diversion time

approuver un modèle d’emballage
approving design of packaging | approving packaging design | approve design of packaging | approve packaging design

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant qu'innovateurs, il importe que nous puissions faire approuver les changements rapidement.
As innovators, it is important that we be able to get approval for changes quickly.

En toute franchise, je ne suis pas sûr que cela pourra se faire ou que nous puissions faire approuver un tel amendement par le Parlement; cependant, la possibilité existe.
I'm not sure that can be done or if we can get that type of an amendment approved by Parliament, quite frankly; however, the possibility is there.

Bien que nous puissions généralement approuver l'aide à court terme offerte par le gouvernement, nous devons aussi songer à l'aide à long terme qui sera fournie au cours des cinq ou dix prochaines années.
My point is that while we can in general support the government for its short-term action, we have to be equally concerned about the long run, which will last for at least five years or ten.

Troisièmement, le Parlement européen devrait discuter du budget de manière à ce que nous puissions l’approuver comme d’habitude, lors de la dernière session plénière avant la Noël.
Third, the European Parliament should discuss the budget in such a way that we can proceed to approve it as usual at the final plenary session before Christmas.

Nous invitons nos collègues députés des autres groupes à soutenir la nouvelle formulation, de sorte que nous puissions tous approuver ce bon rapport.
We ask our fellow Members in the other groups to support the new wording so that we can all approve this good report.

La meilleure chose que nous puissions faire est d’approuver la résolution urgente sur laquelle nous nous sommes mis d’accord avec tous les groupes afin de pouvoir accroître la pression sur les autorités chinoises.
The best thing we can do is to approve the urgent resolution we have agreed together with all the groups so that we can increase pressure on the Chinese authorities.

Crête au sujet d'une modification que nous voulons apporter à la motion afin que nous puissions l'approuver.
I'm merely suggesting that if the amendment had been accepted, we would be supporting this, but as the motion now stands we will be abstaining from the vote.

À la suite de l'avis de votre Assemblée au cours de cette période de session et de celui qui a été émis par les États membres, l'adoption définitive de ces orientations est prévue pour le tout début de l'année 2001. La préparation des programmes régionaux d'actions innovatrices pourra donc commencer afin que nous puissions les approuver et les soumettre le 31 mai 2001.
Having obtained plenary's opinion during this part-session and the views of the Member States, these guidelines are due for final adoption right at the beginning of 2001, meaning that we can start preparing regional programmes of innovative measures ready for approval and submission on 31 May 2001.

La Commission sait qu’elle peut compter sur le soutien du groupe socialiste dans les efforts qu’elle déploie pour améliorer la gestion du FED et le groupe socialiste espère que ces améliorations seront manifestes lors des prochains exercices, pour que nous puissions approuver la gestion plus facilement que cela n’a été le cas jusqu’à présent.
The Commission knows that it has the support of the Socialist Group in its efforts to improve the management of the EDF and the Socialist Group trusts that we will see these improvements during the coming financial years, so that we are able to discharge the budget with fewer problems and conditions than has been the case so far.

Comment se fait-il que nous puissions simplement approuver ces projets sans que les provinces n'interviennent?
How can it be that we can just approve these projects without the provinces getting involved?