Traduction de «aspects vous semblent » (Français → Anglais) :

Mme Carol Skelton: J'aimerais que chacun d'entre vous m'indique ce que vous n'aimez pas dans ce projet de loi ou quels aspects vous semblent les plus négatifs.
Ms. Carol Skelton: I'd like each of you to tell me very quickly which part of this bill you don't like or is the worst for you.

Je croyais, monsieur le président, qu'il pourrait être utile, d'entrée de jeu, de vous présenter certains commentaires, certains points d'information sur au moins trois aspects qui semblent être revenus à de nombreuses reprises au cours des audiences de ce comité.
Mr. Chairman, I felt that it might be useful, at the outset, to make some comments, some remarks on at least three aspects that seemed to have come up several times during the committee's hearings.

Mme Jean Augustine: Nous nous sommes attardés beaucoup aux aspects négatifs du projet de loi. J'aimerais tout de même que vous me disiez s'il y a deux ou trois aspects du projet de loi qui vous semblent une amélioration, par rapport à ce qui existait.
Ms. Jean Augustine: We have been dwelling with a lot of the negative aspects of the bill, and I'd just like for my one question to see if we can get from you the one or two or three different things within the bill that somehow you see as an improvement on the present.

La présidente : Est-ce qu'il y a des aspects de la loi qui vous semblent appliqués différemment dans le Nord?
The Chair: Are there elements of the law that you believe end up applying differently in the North?

Je voudrais développer, si je puis, ce qui a été dit par tous mes collègues en faveur d’une charte ou d’une approche commune à cette politique en vous présentant un résumé très bref de dix aspects qui me semblent fondamentaux à cet égard.
If I may, I would like to add to what has been said by all my fellow Members in favour of a charter or of a common approach to this policy by giving you a very brief summary of ten aspects that I feel are key in this respect.

Si vous le permettez, j’aimerais revenir sur trois aspects qui semblent avoir posé quelques difficultés à certains députés du groupe PPE-DE.
Could I just address three aspects which I understand caused some difficulty for some Members of the EPP-ED Group.

Mon expérience en matière de politique municipale dans une vieille région industrialisée connaissant de nombreux problèmes m’incite à vous demander, chers collègues, d’apporter un soutien tout particulier à deux points du rapport. Outre les aspects relatifs à la politique sociale, ces deux points me semblent essentiels.
From my own experience of local government in an old industrialised region beset with problems, I should like, in conclusion, to ask for your particular support, ladies and gentlemen, for two points in the report which alongside the social policy aspects are, I believe, essential.

Quels sont les aspects du projet de loi qui vous semblent ne pas respecter la distinction entre ces deux choses?
What do you not agree with in this bill on the distinction between the two?