Traduction de «moins trois aspects » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signal à trois aspects
three-aspect signal [ three aspect signal ]

séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois
residence for less than three months

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.

dangereux pour les enfants de moins de 36 mois | ne convient pas aux enfants de moins de trois ans
dangerous for children under 36 months of age (1) | Not suitable for children under three years of age (2)

albatros | moins-trois
albatros | double eagle

résultat arrondi à pas moins de trois décimales
result rounded to not less than three decimals

Décret de 1992 approuvant l'exemption de personnes employées pour moins de trois mois au ministère de l'Agriculture
Department of Agriculture Terms Under Three Months Exclusion Approval Order, 1992

Règlement de 1992 sur les personnes employées pour moins de trois mois au ministère de l'Agriculture
Department of Agriculture Terms Under Three Months Regulations, 1992

albatross (1) | double eagle (2) | albatros (3) | moins-trois
albatross (1) | double eagle (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces cadres réglementaires devraient prévoir au moins trois aspects essentiels:
Such frameworks should cover at least three essential aspects:

À cet égard, l’éducation aux médias relativement à la communication commerciale présente au moins trois aspects:
In this field, media literacy for commercial communication has at least three aspects:

Si on étudie les choses plus en profondeur, depuis les deux ou trois dernières années, sous une forme ou une autre, il me semble qu'il y a eu au moins trois aspects dans lesquels cela ferait une différence très importante dans la tâche qui incombe à un député.
Working through this, over the last couple of years, in one form or another, it seems to me that there are at least three ways in which this should make a very significant difference to the business of being a member of Parliament.

Cela concernera pratiquement tous les secteurs du gouvernement et de l'industrie, il faudra donc tenir compte au moins de trois aspects différents.
This will involve virtually all aspects of government as well as industry so we will need at least three dimensions here to be worked on.

Les trois aspects dont j'aimerais que nous traitions—bien que je n'en aurais peut-être pas le temps, à moins qu'on me permette de poser une deuxième question—sont: le rôle du Bureau du Conseil privé relativement à l'élaboration des politiques; le renouvellement de la fonction publique, dont nous avons déjà parlé, et le transfert des pouvoirs, autrement dit le rôle changeant du gouvernement fédéral du point de vue des politiques.
The three areas I'd like to cover, although we may not have time unless we have a second round, are the role of the Privy Council Office in policy-making; public sector renewal, which we've touched on; and devolution, the changing role of the federal government from a policy perspective.

Je croyais, monsieur le président, qu'il pourrait être utile, d'entrée de jeu, de vous présenter certains commentaires, certains points d'information sur au moins trois aspects qui semblent être revenus à de nombreuses reprises au cours des audiences de ce comité.
Mr. Chairman, I felt that it might be useful, at the outset, to make some comments, some remarks on at least three aspects that seemed to have come up several times during the committee's hearings.

Afin de garantir que les points de contact nationaux disposent des compétences nécessaires pour traiter les multiples aspects des questions d’immigration et d’asile, ils devraient être composés d’au moins trois experts qui, individuellement ou conjointement, possèdent des compétences dans les domaines de l’élaboration des politiques, du droit, de la recherche et des statistiques.
To ensure that the National Contact Points have the necessary expertise to deal with the multifaceted aspects of migration and asylum issues, they should be composed of at least three experts who, individually or jointly, have competences in policymaking, law, research and statistics.

À la lumière de ces trois aspects, ne convient-il pas avec moi qu'il serait indiqué, du moins pour le Comité des finances de la chambre, de faire une analyse en profondeur des conséquences de ces fusions sur la communauté financière du Canada et sur les Canadiens en général?
In light of those three aspects, would he agree with me that it would be appropriate, at least for the finance committee of the House, to do an in-depth analysis of the impacts of these bank mergers on the financial community of Canada and on Canadians generally?