Traduction de «aspects que vous aimeriez porter » (Français → Anglais) :

Dans la question du sénateur Oliver, le document de consultation a été évoqué et vous avez indiqué qu'il y avait d'autres aspects que vous aimeriez porter à l'attention du comité.
During Senator Oliver's question, the subject of the consultation paper came up, and you indicated that there were some other issues that you would like to bring to the attention of the committee.

Pour ce qui est de l'information que vous avez, y a-t- il des données en particulier que vous aimeriez porter à notre attention et qui pourraient nous aider dans notre tâche, qui nous seraient utiles.
In terms of the information that you have, if there is particular data that you would want to draw to our attention that would help us in our task, that would be helpful.

Il faudrait alors justifier chaque aspect, plutôt que, comme maintenant, dans le cadre d'une révision, devoir expliquer tous les aspects que vous aimeriez voir éliminer; c'est l'inertie qui mène au maintien de la loi.
Each aspect would have to be justified, rather than, as now, under a review, any aspect you want to get rid of has to be explained away; that is the inertia that leads to the continuation of the legislation.

Quel aspect en particulier aimeriez-vous que l'on aborde car, évidemment, le ministère est grand: le repostage international, la distribution rurale du courrier, les questions liées à la sécurité ou aux travailleurs de Postes Canada?
What in particular international remailers, or Canada Post rural mail delivery, safety issues, labour issues?

Je souhaite porter mon attention sur un aspect que vous venez d’évoquer, M. Bösch: la question des restitutions à l’exportation.
I would like to turn my attention to one aspect to which you, Mr Bösch, have just referred, and that is the issue of export refunds.

Les partis examinent les nouvelles dispositions concernant les contributions électorales, les plafonds, les dates de rapport, et cetera Avez-vous des observations précises sur le projet de loi C-2 que vous aimeriez porter à notre attention?
Parties have been looking at the new provisions for campaign contributions, limits, report dates, et cetera. I wonder if you have specific comments on Bill C- 2 that you want to bring to the attention of honourable senators.