Traduction de «asem de séoul sera particulièrement » (Français → Anglais) :

L'enjeu du troisième sommet à Séoul sera de confirmer et de développer ce partenariat entre nos deux régions et, en fait, de maintenir sa dynamique et sa pertinence, de contrecarrer tout sentiment de «lassitude» au sein du processus ASEM.
The third Summit in Seoul will have the task of confirming and enhancing the importance of this partnership between our two regions, and indeed of maintaining its momentum and relevance, to counter any sentiments of "fatigue" in the ASEM process.

Toutefois, afin d'assurer la pertinence du processus ASEM sur le long terme et de convaincre l'opinion publique de son importance, il sera nécessaire d'aboutir à des propositions concrètes en la matière à Séoul.
It will be important however, both for the long-term relevance of the ASEM process, and for its significance in the public eye, to reach practical conclusions on this issue at Seoul.

Ces priorités devraient être intégrées au Cadre Actualisé de Coopération entre l'Asie et l'Europe qui sera adopté à Séoul et qui établira les bases générales du processus ASEM pour la décennie à venir.
These priorities should be incorporated into the updated Asia-Europe Co-operation Framework which will be adopted in Seoul, and which will set the general parameters of the ASEM process into the next decade.

D. considérant que le sommet ASEM de Séoul sera particulièrement important dans le sens où il lui appartiendra de garantir que le processus ASEM puisse continuer à faire des progrès significatifs dans le domaine du dialogue politique, économique et culturel,
D. whereas the ASEM Summit in Seoul will be particularly important to ensure that the ASEM process can continue to make significant progress in the fields of political economic and cultural dialogue,

Lors de ce nouveau sommet de l'ASEM, une attention particulière sera accordée aux questions œcuméniques, un sujet qu'il est particulièrement à même de traiter.
In a new departure for ASEM, particular attention will be paid to interfaith issues, a topic for which ASEM is well suited.

Ce troisième sommet (après celui de Bangkok en 1996 et de Londres en 1998) sera particulièrement important en ce qu'il ouvre la voie aux relations économiques et culturelles entre les deux régions pour les premières décennies du millénaire et rapproche le processus ASEM du grand public.
This third summit (following on Bangkok in 1996 and London in 1998) will have a special importance in setting a path for the political, economic and cultural relations between the two regions into the first decade of the new millennium, and in making the ASEM process relevant for the broader public.