Vertaling van "matière à séoul " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Corée modifiant leur Accord sur les services aériens, signé à Séoul le 20 septembre 1989
Exchange of Notes constituting an agreement between the government of Canada and the government of the Republic of Korea amending their air services agreement, signed at Seoul on September 20, 1989

Paralympiques à Séoul
Seoul Paralympics

juridiquement réparable [ donnant ouverture à des poursuites | donnant matière à des poursuites | donnant matière à procès | donnant lieu à des poursuites | propre à faire l'objet de poursuites | donnant un droit d'action | donnant matière à procès | passible de poursuites | exposant à des poursu ]
actionable

matière fibreuse de moulage | matière à mouler à charge fibreuse
fibre-filled moulding material

métal d'imprimerie | métal à caractères | métal des caractères | métal typographique | matière à caractère | matière des caractères | métal de caractères | matière de caractères
type metal | printer's metal

planification des besoins matières à boucle fermée | calcul des besoins matières à boucle fermée | planification successive des ressources de production avec réajustements | PBM à boucle fermée | PBM en boucle fermée
closed-loop materials requirements planning | closed-loop MRP

virus de Séoul | virus Séoul
Seoul virus

virus Séoul
Seoul virus

Séoul
Seoul

virus de Séoul
Seoul virus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, afin d'assurer la pertinence du processus ASEM sur le long terme et de convaincre l'opinion publique de son importance, il sera nécessaire d'aboutir à des propositions concrètes en la matière à Séoul.
It will be important however, both for the long-term relevance of the ASEM process, and for its significance in the public eye, to reach practical conclusions on this issue at Seoul.

– vu la déclaration du sommet du G20 de Séoul des 11 et 12 novembre 2010, intitulée «Consensus de Séoul en matière de développement pour une croissance partagée»,
– having regard to the ‘Seoul Development Consensus for Shared Growth’ adopted at the G-20 summit in Seoul on 11-12 November 2010,

– vu la déclaration du sommet du G20 de Séoul des 11 et 12 novembre 2010, intitulée "Consensus de Séoul en matière de développement pour une croissance partagée",
– having regard to the ‘Seoul Development Consensus for Shared Growth’ adopted at the G-20 summit in Seoul on 11-12 November 2010,

Comme vous le savez, lors du sommet de Séoul, les dirigeants ont établi comme objectif d'obtenir suffisamment de ratifications pour que l'amendement de la Convention sur la protection physique des matières nucléaires soit mis en oeuvre d'ici la tenue du sommet de 2014.
As you know, the leaders at the Seoul summit set a target of gaining enough ratifications to bring the amendment to the physical protection convention into force by the 2014 summit.

Lors du Sommet sur la sécurité nucléaire de Séoul, le premier ministre Stephen Harper a annoncé l'intention du Canada de réexpédier aux États-Unis, avant 2018, les stocks supplémentaires de matières nucléaires hautement enrichies qui se trouvent aux Laboratoires de Chalk River.
At the Seoul Nuclear Security Summit, Prime Minister Harper announced Canada's intention to repatriate additional stockpiles of highly enriched materials from Chalk River Laboratories to the United States prior to 2018, and a new $5 million Canadian voluntary contribution to the IAEA's nuclear security fund to secure nuclear facilities in regions where urgent needs have been identified.

Les conclusions du sommet du G20 de novembre 2010 à Séoul ont désigné la sécurité alimentaire comme l'un des principaux défis en matière de développement.
The conclusions of the G20 in November 2010 in Seoul identified food security as one of the major development challenges.

Je suis personnellement satisfait que le consensus de Séoul en matière de développement lie le développement, les échanges et l’investissement.
An achievement which gives me personal satisfaction is that with the Seoul Development Consensus interlocking development, trade and investment, we have firmly placed development on the G20 agenda.

C'est ce rôle de défenseur et de promoteur de mesures en matière de santé maternelle, d'options en matière de santé sexuelle et génésique et d'accès à ces services qui est au coeur des efforts que nous poursuivrons jusqu'à la réunion du G8 ici, au mois de juin, jusqu'à celle du Secrétariat général des Nations-Unies qui se tiendra à New York à la fin septembre, et jusqu'au sommet du G20 à Séoul, au début de novembre.
It is this role as advocates for action on maternal health, on sexual and reproductive options, and on access to those that is the key focus of our efforts leading up to the G-8 meeting here in June, to the UN Secretary-General's meeting in New York in late September, and to the Seoul G-20 meeting in early November.

Je pense à cet égard à la loi d’aménagement de la région capitale de Séoul, aux normes en matière de diagnostics embarqués, aux normes environnementales, à la clause de protection en matière de ristourne de droits, etc.
I am thinking, in this regard, of key areas such as the Capital Region Act Seoul, of standards for on-board diagnostics, of environmental standards, the duty drawback protection clause, etc.

C. considérant qu'en matière politique, au-delà du soutien apporté à Séoul au dialogue ouvert entre le Sud et le Nord de la Corée, l'UE manifeste surtout un intérêt pour les questions dites de sécurité, qui s'avèrent essentielles du point de vue d'une "Europe puissance" ;
C. whereas in the political area, apart from the support given in Seoul to open dialogue between South and North Korea, the EU mainly shows an interest in so-called ‘security’ matters, which appear to be essential from a ‘power Europe’ point of view,