Vertaling van "établira les bases " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concepteur de bases de données | conceptrice de bases de données | concepteur de base de données | conceptrice de base de données | analyste de bases de données | analyste de base de données | architecte des données | architecte de bases de données | architecte de base de données
database architect | DBA | database designer | database analyst

concepteur de base de données | conceptrice de base de données | développeur de base de données/développeuse de base de données | responsable de base de données
data base developer | data base developers | database developer | database developers

conceptrice de bases de données | designer de base de données | concepteur de bases de données | concepteur de bases de données /conceptrice de bases de données
data base designers | database designers | data architect | database designer

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data base integrator | database integrators | data base integrators | database integrator

médecine factuelle | médecine fondée sur les preuves | MFP | médecine fondée sur des preuves | MFP | médecine basée sur les preuves | MBP | médecine basée sur des preuves | MBP | médecine fondée sur les données probantes | MFDP | médecine fondée sur des données probantes | MFDP | EBM | médecine basée sur les faits | médecine basée sur des faits | médecine fondée sur les faits | médecine fondée sur des faits | médecine basée sur des faits prouvés | médecine basée sur les données probantes | médecine basée sur des données probantes
evidence-based medicine | EBM | evidence-based medical practice

budget base zéro | BBZ | budget à base zéro | BBZ | technique du budget à base zéro | technique du budget base zéro | établissement du budget sur la base zéro | méthode du budget à base zéro | méthode du budget base zéro
zero-based budgeting | ZBB | zero base budgeting | zero-base budgeting

convertisseur en bande de base | émetteur-récepteur en bande de base | ETCD en bande de base | modem en bande de base | modem numérique
digital modem

base militaire [ base aérienne | base militaire étrangère | base navale ]
military base [ air base | foreign base | military base abroad | naval base ]

base géodésique | ligne de base | segment de base
baseline | BA [Abbr.]

banque de données jurisprudentielles | base de données HUDOC | base de données jurisprudentielles | base de données sur la jurisprudence
case-law database | HUDOC Database

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission établira une base de données pour faciliter ce type d'échanges.
The Commission will set up a database to facilitate this type of exchange.

Ces priorités devraient être intégrées au Cadre Actualisé de Coopération entre l'Asie et l'Europe qui sera adopté à Séoul et qui établira les bases générales du processus ASEM pour la décennie à venir.
These priorities should be incorporated into the updated Asia-Europe Co-operation Framework which will be adopted in Seoul, and which will set the general parameters of the ASEM process into the next decade.

Pour améliorer la situation, une enquête nationale sur la santé des enfants et des jeunes commandée par le gouvernement fédéral établira une base de données consignant l'état sanitaire des enfants et des jeunes d'origine étrangère.
To improve this situation, a national health survey for children and young people commissioned by the Federal Government will develop a module to record the health conditions of children and young people with an immigrant ethnic background.

Sur la base de cette évaluation comparative, le comité établira une liste de présélection constituée des dix candidats les plus qualifiés.
Based on this comparative assessment, the Board will shortlist the 10 most suitable candidates.

Pour mieux répondre aux besoins du marché du travail canadien, il renforcera en outre le cadre réglementaire et établira les bases d'un système axé sur la déclaration d'intérêt au titre de l'immigration économique.
It would strengthen the regulatory environment and provide the basis for the implementation of an expression-of-interest economic immigration system to support Canada's labour markets.

La réunion en Indonésie établira les bases d'un processus et d'un échéancier sur la négociation d'un accord post-2012.
The Indonesian meeting will build the foundation for a process and a timeline to negotiate a post-2012 deal.

Dans le cadre de la politique sociale du Canada, DSC travaillera en partenariat avec d'autres ministères du gouvernement fédéral afin d'élaborer un cadre politique fédéral plus vaste qui établira les bases de l'économie sociale partout au Canada.
As a key part of Canada's social policy tool kit, SDC will be working in partnership with other federal departments to develop a broader federal policy framework to establish the foundations for the social economy across Canada.

Le ministre de la Santé peut-il nous dire quand Statistique Canada établira une base de données sur les ventes de pesticides?
Can the Minister of Health inform us as to when a pesticide sales database will be set up by Statistics Canada?

Eurojust établira, en coordination avec le Réseau judiciaire européen, une base de données permettant aux États membres d'obtenir des renseignements juridiques ou pratiques.
in cooperation with the European Judicial Network, set up a database enabling Member States to obtain legal and practical information.

La nouvelle infraction, avec les nouvelles définitions qui seront incluses dans le Code criminel, établira la base nécessaire pour l'utilisation ciblée des nouveaux outils d'enquête proposés et des dispositions du Code criminel (1705) J'en mentionne quelques-uns: un nouvel engagement à ne pas troubler la paix, qui vise les chefs des gangs et rend plus difficile pour les gangs la poursuite de leurs activités.
Rather the new offence along with new definitions in the Criminal Code will lay the groundwork for the targeted use of proposed new investigative tools and Criminal Code provisions (1705) These include a new peace bond designed to target gang leadership and make it difficult for criminal organizations to carry out their criminal activities.