Vertaling van "artistes devraient pouvoir " (Frans → Engels) :

Troisièmement, les artistes devraient pouvoir se lancer dans une carrière internationale à partir du Canada et rester dans notre pays.
Thirdly, artists should be able to launch international careers from Canada and remain in Canada.

Cela signifie que les artistes professionnels devraient pouvoir conserver leur statut de travailleur autonome aux fins de l'impôt.
This means that professional artists should be able to retain their self-employed status for taxation purposes.

Les artistes du Québec, de Terre-Neuve, de l'Îlle-du-Prince-Édouard, les francophones, les anglophones, les Acadiens, les Autochtones devraient tous pouvoir exprimer eux-mêmes leurs points de vue, et les décisions concernant les subventions devraient reposer sur des critères d'excellence artistique plutôt que des intérêts politiques.
The artists from Quebec, from Newfoundland, from Prince Edward Island, francophone, Acadian, English-Canadian, aboriginal should be allowed to speak with their own voices, and the decisions on funding should be made based on artistic excellence and not on any form of political agenda.

Les États membres devraient pouvoir prévoir que certains termes des contrats prévoyant des paiements récurrents peuvent être renégociés au bénéfice des artistes interprètes ou exécutants.
Member States should be able to provide that certain terms in those contracts which provide for recurring payments can be renegotiated for the benefit of performers.

(16) Les États membres devraient pouvoir prévoir que certains termes des contrats prévoyant une rémunération récurrente peuvent être renégociés au bénéfice des artistes interprètes ou exécutants.
(16) Member States should be able to provide that certain terms in those contracts which provide for recurring remuneration can be renegotiated for the benefit of performers.

Quel que soit le domaine dans lequel ils travaillent, les artistes devraient pouvoir bénéficier d'un régime de sécurité sociale modulable qui puisse couvrir tous ou quelquesuns des domaines suivants: chômage, maladie et invalidité, maternité, pensions de retraite et de survie, accidents de travail et maladies professionnelles.
Whatever field they work in, artists should enjoy flexible social security arrangements which cover all or at least some of the following: unemployment, sickness and invalidity, maternity, retirement and survivor's pensions, accidents at work and professional ailments.

C'est une vraie honte, car beaucoup de Canadiens considèrent Bryan Adams comme une vedette rock canadienne, et croient qu'ils devraient pouvoir écouter ses chansons et le considérer comme un artiste canadien, comme je le fais.
What happens? Bryan Adams, whose producer may not be Canadian, does not get the Canadian content benefit because he has too many banjo players or whatever who are not Canadians.

La plupart des Canadiens seraient d'accord pour dire que les artistes devraient avoir une liberté d'expression illimitée et pouvoir réaliser les films qu'ils veulent; cependant, les ressources du Trésor public étant limitées, nous devrions les investir dans des films qui ne sont pas pornographiques et qui ne glorifient pas la violence gratuite.
Most Canadians would agree that there should be an unlimited freedom of expression for artists who want to create any kind of film they want but, given that there are scarce resources in the public treasury, we should direct those resources to non-pornographic films and to films that do not glorify violence for its own sake.