Traduction de «article du budget seront réparties » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne le montant des crédits qui seront inscrits au budget 2012, les réductions apportées ci-dessus aux divers organismes par article du budget seront réparties entre les postes budgétaires proportionnellement à la part, dans le projet de budget, des deux postes budgétaires concernés (contribution aux titres 1 et 2 et contribution au titre 3).
As regards the level of appropriations to be entered in the 2012 budget, the abovementioned reductions for individual agencies by budget article will be shared out by budget item proportionally to the weight in the Draft Budget of the two budget items concerned (contribution to Title 1 2 and contribution to Title 3).

Ma question concerne, en fait, les 3,5 milliards de dollars qui figurent sur le budget de l'exercice actuel, celui de 1998-1999 qui se terminera le 31 mars, mais qui seront répartis sur trois ans.
My question really has to do with the $3.5 billion that is going to be budgeted for in this current fiscal year, 1998-99, the one that ends March 31, but which is going to be proportioned out over three years.

Les 1,4 milliard de dollars restants seront répartis entre plusieurs ministères et organismes et le détail de la distribution figure dans le Budget supplémentaire.
The remaining $1.4 billion is spread among a number of other departments and agencies, the specific details of which are included in the Supplementary Estimates.

4. réaffirme ses inquiétudes quant au contrôle parlementaire du budget de la PESC, quant à la transparence du budget et quant à l'utilisation du mécanisme Athena lors des opérations de la PESC; salue les efforts fournis afin de procéder à une ventilation claire de l'ensemble des postes financés au titre du budget alloué à la PESC, notamment en ce qui concerne chaque opération de la PESC, chaque représentant spécial de l'Union européenne et toute autre politique connexe, pour autant que cette approche n'affecte pas la souplesse et la réactivité nécessaires à la PESC; réaffirme sa position selon laquelle le montant total des dépenses opérationnelles de la PESC doit être inscrit intégralement dans un même chapitre du budget, intitulé PESC et réparti entre les articles du budget PESC;
4. Reiterates its concerns regarding parliamentary scrutiny of the CFSP budget, the budget’s transparency and the use of the Athena mechanism for CSDP operations; welcomes efforts to undertake a clear breakdown of all items financed within the CFSP budget, including for each CSDP operation, each EU special representative and each other attendant policy, as long as this does not detract from the flexibility and responsiveness required for the CFSP; reiterates its position that the total amount of operating CFSP expenditure should be entered entirely in one budget chapter, entitled CFSP, and distributed between the articles of the CFSP budget;

21. rappelle que le Bureau, dans son projet d'état prévisionnel pour le budget rectificatif n° 1/2010, a proposé d'accorder 70 postes supplémentaires aux secrétariats des commissions; souligne que ces postes seront répartis en trois groupes en fonction de l'augmentation prévisible de la charge de travail pour leur activité législative à la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne; estime que cette répartition doit faire l'objet d'une évaluation à mi-parcours d'ici juillet 2011 pour vérifier si les services bénéficiant d'un plus grand nombre de postes ont véritablement connu l'augmentation prévue de la charge de travail;
21. Recalls that the Bureau, in its draft estimates for Amending Budget 1/2010, proposed an additional 70 members of staff for the committee secretariats; underlines that these staff will be divided among three groups according to the expected increase in their workload for legislative activities following the entry into force of the Lisbon Treaty; considers that this breakdown should be subject to a mid-term assessment by July 2011, in order to clarify whether those services allocated more staff have been affected in real terms by the predicted increase in workload;

Pour le mettre en oeuvre, le budget 2005 prévoit 56 millions de dollars sur cinq ans, qui seront répartis entre plusieurs ministères, dont le Patrimoine canadien, la Justice, le Travail et Citoyenneté et Immigration Canada.
To implement this action plan, budget 2005 provided $56 million over the next 5 years, which will be allocated to several departments, including Canadian Heritage and the Departments of Justice, Labour, and Citizenship and Immigration.

C'est pourquoi le budget comprend un transfert de 16 milliards de dollars pour la réforme de la santé en vue d'affecter à ces domaines prioritaires des fonds qui seront répartis en fonction du nombre d'habitants sur une période de cinq ans à compter du 1 avril 2003.
The budget responds with a five year $16 billion health reform transfer to help in these priority areas with funds to be distributed on a per capita basis over a five year period beginning on April 1, 2003.

En fait, la hausse prévue des coûts du programme à la suite des changements proposés sera inférieure à 1 p. 100. Des coûts supplémentaires d'environ 1,7 million de dollars seront répartis entre les ministères, et le financement de ces coûts proviendra des budgets existants.
In fact, program costs will increase by less than 1 per cent as a result of these changes. A total of about $1.7 million in additional costs will be distributed among departments and will be met from existing budgets.