Traduction de «dollars seront répartis » (Français → Anglais) :

Le sénateur Rompkey: Les 800 millions de dollars seront répartis dans l'ensemble du pays?
Senator Rompkey: The $800 million will be distributed across the country?

Je me demande comment les 80 millions de dollars seront répartis entre les cinq secteurs?
I am wondering how the $80 million is split up in the five different areas.

Nous avons eu très peu d'information au sujet de ce programme jusqu'à maintenant, mais voici ce que l'on sait: 15 millions de dollars seront répartis entre 10 000 pêcheurs de homard; aucune demande et aucun critère d'admissibilité précis n'a encore été établi; et puisque que les montants seront calculés en comparant les revenus de 2008 et 2009, les pêcheurs ne recevront rien avant l'automne 2009.
Little concrete information is out yet about the program, but here is a portion of what we do know: $15 million will be spread among 10,000 lobster fishermen; no applications or specific eligibility criteria have been established yet; and since it is based on a comparison of 2008 lobster earnings versus 2009 lobster earnings, it will not be until at least the fall of 2009 before one dime is spent.

Ce qu'ils veulent nous faire oublier c'est que ces 11,5 milliards de dollars seront répartis sur cinq ans.
What they want us to believe and to forget is that the $11.5 billion will be spread over five years.

Les 800 millions de dollars seront répartis dans tout le système, ce qui contribuera à aider sensiblement l'ensemble des établissements.
The $800 million will be spread across the system and will make things considerably better for everyone.