Traduction de «article de susan riley paru » (Français → Anglais) :

Je voudrais citer aussi un article de Susan Riley paru il y a peu de temps dans l'Ottawa Citizen.
Let me also refer to the Ottawa Citizen and an article that was written not long ago by Susan Riley.

Il suffit, pour vérifier le caractère erroné de cette politique, de lire l'éditorial de Susan Riley paru dans le Ottawa Citizen du 28 avril 2004 sous le titre «La bureaucratie pour battre en brèche le terrorisme».
If one wishes to see the fallacy of this policy, one need only read Susan Riley's column in the Ottawa Citizen of April 28, 2004, which was headlined, " Beating Terrorism and Disasters with Bureaucracy'.

Dans un récent article, publié dans le Ottawa Citizen, Susan Riley a désigné le Sénat comme étant la Chambre d'intérêt personnel objectif.
Susan Riley, writing recently in the Ottawa Citizen, referred to the Senate as the " chamber of sober self-interest" .

Quelle n'a pas été ma surprise de lire dans un article de Susan Delacourt paru dans le Globe & Mail que Pierre Pettigrew, l'un des deux ministres choisis par le premier ministre Chrétien lui-même, avait remporté «le siège de Papineau-Saint-Michel avec une marge infime».
I was surprised to read in The Globe and Mail article by Susan Delacourt that one of Prime Minister Chrétien's two hand-picked cabinet ministers, Pierre Pettigrew, won " an unnervingly close battle for a seat in Papineau-Saint-Michel" .

Dans un article paru dans le Ottawa Citizen, le 11 mars, Susan Riley a écrit:
To quote Susan Riley of The Ottawa Citizen in her article on March 11: