Vertaling van "ottawa citizen susan " (Frans → Engels) :

Ainsi, le comportement du gouvernement a poussé la journaliste du Ottawa Citizen Susan Riley à écrire un article intitulé « An ineffable scumminess », (« Un comportement odieux »), où elle décrit le comportement du président du Conseil du Trésor comme étant plus digne de la petite école que du Parlement.
The government's behaviour prompted Susan Riley, a journalist with the Ottawa Citizen, to write an article under the headline " An ineffable scumminess" , in which she describes the Treasury Board president's behaviour as more befitting of primary school than Parliament.

Le fait est que, dans le Ottawa Citizen, Susan Riley a écrit:
The fact is that Susan Riley, in the Ottawa Citizen, said:

Dans un récent article, publié dans le Ottawa Citizen, Susan Riley a désigné le Sénat comme étant la Chambre d'intérêt personnel objectif.
Susan Riley, writing recently in the Ottawa Citizen, referred to the Senate as the " chamber of sober self-interest" .

Je me permets de rapporter ici ce qu'a écrit récemment l'éminente journaliste d'Ottawa, Susan Riley, dans l'Ottawa Citizen: « C'est le règne de l'hystérie et d'une mentalité de gang de lynchage. On a un mélange de véritable indignation publique et d'opportunisme politique dont les effets puissants menacent de faire dérailler ». Le Président: Le député de Glengarry—Prescott—Russell a la parole.
I would quote distinguished Ottawa journalist Susan Riley who said recently in the Ottawa Citizen, “What is going on is hysteria, a lynch mob mentality, a potent mixture of genuine public outrage and political opportunism that threatens to derail” The Speaker: The hon. member for Glengarry Prescott Russell.

Dans un article paru dans le Ottawa Citizen, le 11 mars, Susan Riley a écrit:
To quote Susan Riley of The Ottawa Citizen in her article on March 11: