Vertaling van "art eggleton nous travaillons effectivement très " (Frans → Engels) :

M. Art Eggleton: Nous travaillons effectivement très étroitement avec le SCRS, et les efforts que déploie le CST visent bien sûr à fournir de l'information qui permette d'assurer la protection des Canadiens.
Mr. Art Eggleton: We do work very closely with CSIS, and the efforts of CSE are, of course, to provide information that helps in the protection of Canadians.

L'hon. Art Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit plus tôt, nous travaillons en coopération avec les habitants de la région, les municipalités locales et les autorités provinciales afin de nous assurer que les travaux de décontamination sont entrepris et que nous nous conformons entièrement à la loi en fournissant à tous les gens de la région, y compris nos propres troupes, l'eau la plus pure possible en provenance d'une source non contaminée.
Hon. Art Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, as I indicated earlier, we are working with local residents, local municipalities and responsible officials in the province of Quebec to make sure clean-ups are conducted and that we do abide totally by the law in providing the cleanest possible water from an uncontaminated source for the people in the area, including our own troops.

En réalité, les domaines dans lesquels nous travaillons sont effectivement très complémentaires.
Actually the areas that we are working in are indeed very complementary.

Nous travaillons effectivement très fort et je suis heureux de voir que, grâce à l'intervention du premier ministre auprès du président, la Maison-Blanche s'intéresse maintenant au dossier et a entrepris des discussions avec nous.
Indeed, we are working very hard. I am very pleased that since the intervention of the Prime Minister with the President, the White House is now involved in the discussions.

Mme Sarah Goodman: J'aimerais simplement ajouter qu'à mon avis, il est important que le comité sache que nous travaillons effectivement très étroitement avec les fonctionnaires canadiens outre-mer.
Ms. Sarah Goodman: I guess I would just add that I think it's important for this committee to note that we do work very closely with Canadian officials overseas.

Nous travaillons effectivement très fort à ce projet.
We are indeed working very hard.