Traduction de «arriver le géant wal-mart » (Français → Anglais) :

Ces dernières années, dans certains centres commerciaux de ma circonscription nous avons vu arriver le géant Wal-Mart.
In recent years in some of the shopping centres in my riding we have seen the introduction of Wal-Mart stores.

C'est un problème, que de voir un géant plus important que 161 pays arriver dans une petite province comme l'Île-du-Prince-Édouard. Wal-Mart va faire concurrence à toutes ces petites entreprises et ne va pas les aider.
That is a problem, to have a giant that's bigger than 161 countries coming into a small province like P.E.I. It's going to compete with all those small businesses, not enhance them.

Il est aussi intéressant de remarquer que des géants américains de la vente au détail, comme Wal-Mart, ont décidé de se lancer en grand dans les produits nutraceutiques.
Another item that is also of interest is that the U.S. giant retailers like Wal-Mart have decided to enter this realm of nutraceuticals in a big way.

De nos jours, le public veut des produits de marque à bon marché et c'est ce qui fait la force des magasins-entrepôts tels que Wal-Mart et autres magasins géants. Les gens aujourd'hui veulent acheter à bon marché un produit qu'ils connaissent et en qui ils ont confiance.
The public today wants branded products cheap, and that's the whole growth of what you would call these box stores, the Wal-Marts and the big stores, where people today want something they trust and know cheap.

M. David Christopherson (Hamilton-Centre, NPD): Monsieur le Président, il y a dix ans, la compagnie de vêtement Levi Strauss avait plus d'une douzaine d'usines de fabrication au Canada, notamment dans ma ville, Hamilton; mais voilà qu'un beau jour arrive Wal-Mart, qui oblige Levi à fermer toutes ses usines en Amérique de Nord et à transférer ses activités vers l'Asie, où il n'y a que des salaires de misère, détruisant des milliers d'emplois canadiens.
Mr. David Christopherson (Hamilton Centre, NDP): Mr. Speaker, 10 years ago, the Levi Strauss clothing company had over a dozen manufacturing plants in Canada, including in my hometown of Hamilton, but then along came Wal-Mart, which forced Levi to close all their North American factories and move their operations to poverty-wage Asia, killing off thousands of Canadian jobs.