Traduction de «avons vu arriver le géant wal-mart » (Français → Anglais) :

Ces dernières années, dans certains centres commerciaux de ma circonscription nous avons vu arriver le géant Wal-Mart.
In recent years in some of the shopping centres in my riding we have seen the introduction of Wal-Mart stores.

C'est un problème, que de voir un géant plus important que 161 pays arriver dans une petite province comme l'Île-du-Prince-Édouard. Wal-Mart va faire concurrence à toutes ces petites entreprises et ne va pas les aider.
That is a problem, to have a giant that's bigger than 161 countries coming into a small province like P.E.I. It's going to compete with all those small businesses, not enhance them.

Pour ce qui est des choix du point de vue logistique, comme nous l'avons vu, Wal-Mart États-Unis a un parti pris évident.
In terms of logistics options, as we mentioned before, Wal-Mart U.S.A. has an obvious bias.

Comme nous l'avons vu chez Cal Cartage, une demande de camions au gaz naturel commence à se manifester à cause des exigences des grands détaillants comme Wal-Mart Stores Inc., par exemple, qui exigent que leurs fournisseurs réduisent l'empreinte carbone des produits qu'ils fournissent.
As we have seen with Cal Cartage, we are starting to see the demand for natural gas trucks result from the demands of large retailers, such as Wal-Mart Stores Inc. for example, that are requiring their suppliers to reduce the carbon footprint of the goods that they provide.

Nous l'avons vu avec Wal-Mart. Cette entreprise est une manifestation de la mondialisation sauvage ici même au Québec, donc au Canada.
We saw it with Wal-Mart, which is a prime example of rampant globalization in Quebec, hence, here in Canada.