Traduction de «arrive que certains employeurs aient » (Français → Anglais) :

Mais il arrive que certains employeurs aient recours à des stages plutôt qu’à des emplois sous contrat ou à des périodes d’essai.
But some employers may use traineeships to replace regular jobs or probation periods.

Les employeurs n'ont pas toujours les connaissances, l'aisance et l'expertise nécessaires, bien que certains employeurs aient déjà beaucoup de connaissances.
Employers often lack knowledge, comfort, and expertise, although there is a lot of knowledge out there among employers.

En outre, il peut arriver que certains événements ou évolutions défavorables appelant des mesures restent circonscrits à un seul État membre et n’aient aucune répercussion au-delà de ses frontières.
Furthermore, some adverse events or developments requiring measures could arise in a single Member State and have no cross-border implications.

En outre, il peut arriver que certains événements ou phénomènes appelant des mesures restent circonscrits à un seul État membre et n'aient aucune répercussion au-delà de ses frontières.
Furthermore, some adverse events or developments requiring measures could arise simply in one Member State only and not have any cross border implications.

7. s'inquiète de ce que certaines personnes soient détenues uniquement parce qu'elles ont «fui» leurs employeurs et invite les autorités du Qatar à mettre fin à de telles pratiques; insiste en outre pour que tous les migrants privés de liberté aient les moyens de contacter leurs familles et les services consulaires, aient accès à un avocat et à un interprète et aient le droit de contester sans délai la légalité de leur détention;
7. Is concerned about the detention of individuals solely because they have ‘run away’ from their employers and calls on the Qatari authorities to stop such practices; further urges that all migrants deprived of their liberty have the means of contacting their families and consular services, have access to a lawyer and an interpreter, and have the right to challenge their detention promptly;

Par exemple, il arrive que certains acteurs aient un, deux ou trois contrats dans une année et qu'ils gagnent un certain revenu.
For example, you will see some actors get one, two or three contracts in the course of a year, and they therefore receive a certain income.

Bon nombre des personnes arrivant dans certains États membres - dont le mien - reçoivent un traitement peu favorable, en particulier de la part d'employeurs qui ne sont pas soumis au genre de contrôles dont font l'objet les immigrants apparemment légaux dans le pays.
Many of those arriving in certain Member States - and indeed in my own - are being treated extremely badly, particularly by employers who are not themselves subject to the kind of controls that are applied to apparently legal immigrants into the country.

Bien que les politiques déployées aient endigué la problématique de la pauvreté, voire, l'ont légèrement améliorée (diminution de 1,7% des RMGistes de 1998 à 1999), il reste que la politique menée rencontre certaines difficultés vis-à-vis des sans-emploi âgés, des demandeurs d'emploi à faible capacité, des familles monoparentales, des milliers de nouveaux arrivés sur le territoire (les sans papiers, réfugiés, demandeurs d'asile, personnes déplacées, clandestins...), et divers autres groupes marginalisés (handicapés sociaux, toxicomanes, alcooliques, SdF, anciens détenus,...).
Although the policies pursued have kept the poverty problem under control and even slightly improved matters (1.7% fall in the number of GMI recipients between 1998 and 1999), Luxembourg remains faced with a number of difficulties with regard to unemployed elderly people, low-skilled jobseekers, lone-parent families, thousands of "new arrivals" in the country (people without papers, refugees, asylum seekers, illegal immigrants, etc.), and various other marginalised groups (people with social disabilities, drug users, alcoholics, ex-prisoners, etc.).

Les sociétés gèrent le programme à l'échelle globale mais il arrive que certains pays aient des approches différentes.
Companies are managing this globally. However, various countries have different approaches.

Dans une association, il arrive que certaines régions aient des points de vue divergents.
In an association, certain regions may have different points of view.