Vertaling van "armes légères elle contribuerait grandement " (Frans → Engels) :

Elle contribuerait grandement à alléger les pressions financières constantes que ressentent les musées, particulièrement ceux qui sont situés dans des communautés en difficulté, pendant que les travaux se poursuivent relativement à l'ensemble de la stratégie.
It would do much to alleviate the continuing financial pressure on museums, especially those in struggling communities, while work proceeds on the larger strategy.

* Armes légères et de petit calibre (ALPC): elles correspondent aux armes portables létales individuelles.
*Small arms and light weapons (SALW): these refer to any man-portable lethal weapon.

Enfin, on contribuerait grandement à accroître la sécurité des êtres humains si on utilisait les fonds consacrés à des armes mal conçues pour les diriger vers des programmes sociaux et des solutions aux problèmes environnementaux, à la protection des droits de la personne dans le monde, à l'aide en cas de catastrophes et à l'aide au développement.
Finally, human security would be greatly assisted by diverting monies from ill-conceived weapons to social programs, environmental solutions, international human rights protection, disaster assistance and development aid.

La décision envisage une contribution de l'Union européenne de € 550.000 au projet établi par le programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) "Programme de Contrôle des Armes Légères et de Petit Calibre en Albanie" qui vise à convaincre la population de remettre volontairement les armes qu'elle détient à titre privé en soulignant l'importance du désarmement pour la stabilité et le développement, et en informant la population sur les lois en la matière ainsi que sur la politique gouvernementale en matière de collecte et de contrôle des petites armes.
The Decision envisages a European Union contribution of EUR 550 000 towards the United Nations Development Programme (UNDP) project Small Arms and Light Weapons Control Programme in Albania, intended to convince the population to turn in its private weapons voluntarily, emphasising the importance of disarmament for stability and development, and informing the population of the laws in this field and of government policy in relation to the collection and control of small arms.

Elle est prête notamment à soutenir les initiatives de la SADC sur les armes légères et le trafic de drogue.
In particular, it is ready to support the SADC initiatives on light arms and drug trafficking.

Elle travaillera à l'élaboration d'une position ambitieuse de l'Union en vue de la Conférence prochaine des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre.
It will work for an ambitious Union position in view of the forthcoming UN conference on illegal trade in light weapons and small arms.

Elle prépare également activement la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre qui se tiendra à l'été 2001.
The Commission is also actively preparing the UN Conference on illegal trade in light weapons and small arms to be held in summer 2001.

Ce projet de loi améliorera l'efficacité de la CISR tout en rendant ce genre de système efficient (1445) Si la députée nous aidait en appuyant le projet de loi, elle contribuerait grandement à résoudre le problème.
This legislation change will improve the efficiency of the IRB while realizing efficiencies in that kind of a system (1445 ) If the hon. member would assist us in passing this bill, it would go a long way in dealing with the issue.

Les deux parties soutiennent des initiatives, parmi lesquelles la proposition japonaise faite aux Nations-unies concernant les armes légères et elles échangeront des informations pour faciliter l'adoption d'autres mesures visant à lutter contre le trafic d'armes légères et à régler des questions connexes.
Both sides support initiatives including the Japanese initiative in the United Nations, regarding small arms, and will exchange information to facilitate complementary policies aimed at tackling the illicit trafficking and other issues concerning small arms.