Vertaling van "arguments que nous voudrons examiner " (Frans → Engels) :

M. James Lunney: J'aimerais remercier les témoins pour les arguments très convaincants qu'ils ont fait valoir ce matin, arguments que nous voudrons examiner avec le plus grand sérieux.
Mr. James Lunney: I would just like to thank these witnesses for a very compelling argument that I think we'll want to consider seriously here.

Nous voudrons examiner certaines questions.
There will be issues that we will want to examine.

C'est quelque chose que nous voudrons examiner, ce qui m'amène rapidement à ma deuxième question.
That's something we would want to look at, which slides me quickly into the second question.

Nous avons soigneusement examiné l’ensemble des arguments exposés par les parlements nationaux et nous avons discuté avec eux de leurs inquiétudes.
We have carefully analysed all arguments put forward by national Parliaments and discussed their concerns with them.

Pour être honnête, je trouve surprenant que nous nous retrouvions aujourd’hui à devoir adopter une argumentation presque défensive parce que nous ne pouvons pas examiner cette question seulement sur la base des règlements Euratom, mais que devons également prendre en compte la protection des consommateurs et de la population en cas d’accident majeur dans une centrale nucléaire en nous fondant sur les règles du traité européen, afin d’avoir un contrôle total et notre mot à dire dans les résultats finaux.
To be honest, I find it astonishing that we now find ourselves having to take an almost defensive line of argument because we cannot consider this issue on the basis of the Euratom regulations alone, but that we also have to consider consumer protection, protection for the population in the event of major accidents in nuclear power plants, based on the rules of the European Treaty, so that we have complete control and a say in the final outcome.

Nous avons à nouveau répété les arguments que nous avions avancés en 1990, en 1994, en 2001 et en 2005 comme les principaux points à examiner dans le cadre d’une réforme du système de ressources propres.
We have once again rehearsed all of the arguments that we put forward in 1990, 1994, 2001 and 2005 as the essential points to be considered in a reform of the own resources system.

Nous voudrons examiner les jugements de la Cour suprême du Canada sur ces questions.
We will want to study the judgments of the Supreme Court of Canada in relation to these issues.

Nous voudrons examiner le projet de loi de près afin de veiller à ce que les modifications accomplissent leur objectif, celui de renforcer la loi.
We will want to examine this legislation closely so as to ensure that the amendments accomplish the goal of strengthening the act.

Je suis certain qu'il a eu raison : nous devrions demander à la Commission d'examiner les arguments et nous représenter une proposition d'ici trois ans.
I am sure he was right that we should ask the Commission to examine the arguments and come back with a proposal within three years.

C'est cela l'idée sous-jacente : il s'agit d'être sûr que nous disposons de tous les arguments tout au long du débat, et que nous avons minutieusement examiné toutes les possibilités en vue de mettre en œuvre une nouvelle directive qui améliorera la situation.
That is the idea behind this: to be sure that we have all the arguments, the whole debate, and that we have also looked at and scrutinised all the possibilities to implement a new directive which will improve the situation.