Vertaling van "arguments beaucoup mieux " (Frans → Engels) :

Les conservateurs sont bons pour faire des promesses sur les questions de l'essence et des taxes, mais comme d'habitude, ils défendent leurs arguments beaucoup mieux dans les déclarations que dans la loi.
The Conservatives are good at the promises when it comes to gas and taxes, and like usual, they make a much better argument on paper than they do in law and this is another reflection of that.

Je ne veux pas revenir sur les arguments constitutionnels de mes savants confrères qui connaissent beaucoup mieux que moi les articles 93, ou autres, de la Constitution.
I will not go back to the constitutional arguments put forth by my learned colleagues. They know the Constitution, including section 93, much better than I do and I will leave those arguments to them.

Il vaut beaucoup mieux avoir un ou deux témoins de la Colombie-Britannique qui présentent des arguments solides en faveur des frais différentiels pour les services de base, ce qui équivaut au principe de l'utilisateur-payeur, si ces gens représentent un nombre de personnes équivalant à 75 p. 100. Autrement dit, le nombre ne signifie rien.
It is much better to have one or two solid pieces of testimony from British Columbians in favour of the differential fee for the main services fee, the principle of user pay, if they represent the same number of people as the 75 per cent. In other words, the numbers game does not work.

Je puis vous assurer que le juge Lambert a fait valoir ses arguments beaucoup mieux que n'aurait pu le faire à peu près n'importe quel avocat.
I can assure you that Justice Lambert made his submissions much better than most counsel he might have retained.

Il s'agit du taux de chômage officiel; en utilisant le même argument, vous pourriez ajouter 5 p. 100. Si vous comparez des pommes avec des pommes, nous pourrions faire beaucoup mieux au Canada, mais je dirais que nous nous tirons assez bien d'affaire.
That is the official unemployment; with the same argument, you could add another 5 per cent. If you compare apples to apples, we could be doing much better in Canada, but I would argue that we are doing pretty good.