Vertaling van "argument supplémentaire appuyant " (Frans → Engels) :

e) dans le cas où la partie demande un délai supplémentaire pour obtenir des renseignements appuyant ses arguments, la possibilité pour la Section d’aller de l’avant en l’absence de ces renseignements sans causer une injustice;
(e) in the case of a party who requests more time to obtain information in support of their arguments, the Division’s ability to proceed in the absence of that information without causing an injustice;

e) dans le cas où la partie a besoin d’un délai supplémentaire pour obtenir des renseignements appuyant ses arguments, la possibilité d’aller de l’avant en l’absence de ces renseignements sans causer une injustice;
(e) in the case of a party who wants more time to obtain information in support of the party’s arguments, the ability of the Division to proceed in the absence of that information without causing an injustice;

Par exemple, l'un des arguments qu'il utilise pour appuyer sa position voulant que des privilèges supplémentaires de vente d'assurances soient accordés aux banques est que les Canadiens sont sous-assurés et que les banques corrigeront ce problème en offrant des produits aux Canadiens à faible revenu et à d'autres catégories sous-assurées.
For example, one of the arguments it uses to support its position to grant banks additional insurance sales privileges is that Canadians are under-insured and banks will fix this problem by offering products to lower-income Canadians and other under-insureds.

Ici, nous nous intéressons avant tout, bien entendu, à l’accès du public aux documents ou au droit du public à se tenir informé et il s’agit là d’un argument supplémentaire appuyant notre souhait de voir se tenir une consultation générale avant toute modification de la législation.
What, in the first place, we are concerned with here is, of course, public access to documents or the public’s right to keep itself informed, and that is a further argument in support of our wanting to see a general consultation take place before we change the legislation.

Leur argumentation semble s’appuyer sur la thèse que l’aide accordée au titre du régime fiscal n’excédera pas le coût supplémentaire induit par le fonctionnement d’une coopérative ni l’intérêt public attaché à la préservation du modèle coopératif.
The argument seems to be based on the view that the aid granted under the scheme will not exceed the extra cost involved in operating as a cooperative nor the public benefit of safeguarding the cooperative form.

Tout d'abord, en ce qui concerne le principe de l’investisseur en économie de marché, l’argumentation semble s’appuyer sur la thèse que l’aide accordée au titre du régime fiscal n’excédera pas le coût supplémentaire induit par le fonctionnement d’une coopérative (surcompensation) ni l’intérêt public attaché à la préservation du modèle coopératif.
First, concerning the market investor principle, the argumentation seems to be based on the view that the aid granted under the scheme will not exceed the extra costs involved for an undertaking in operating as a cooperative (overcompensation) nor the public benefit of safeguarding the cooperatives.

Ils étaient appuyés par l'avocat de l'honorable Alfonso Gagliano, bien qu'il n'ait présenté aucun argument supplémentaire.
Those submissions were also supported by counsel for the Honourable Alfonso Gagliano, although no additional submissions were made by him.