Traduction de «d’un argument supplémentaire appuyant » (Français → Anglais) :

La Commission a examiné en détail ces arguments supplémentaires.
The Commission examined the additional claims in detail.

La proximité avec les acheteurs de produits spécialisés, tels que les logiciels sur mesure, est un argument supplémentaire en faveur de la localisation dans l’UE.
Proximity to the customers of specialised products such as customised software is yet another argument for location in the EU.

Contre-discours: activités de communication visant à contester, directement ou indirectement, en ligne ou hors ligne, la validité des discours extrémistes, en s’appuyant davantage sur des faits qui contredisent les arguments avancés.
Counter-narratives: communication activities directly or indirectly challenging extremist narratives either online or offline, including counter-facts, on a more factual basis.

Les contre-discours consistent en des activités de communication visant à contester, directement ou indirectement, en ligne ou hors ligne, la validité des discours extrémistes, en s’appuyant davantage sur des faits qui contredisent les arguments avancés.
Counter-narratives are communication activities directly or indirectly challenging extremist narratives either online or offline, including counterfacts, on a more factual basis.

20. attire l'attention sur le fait que le traité de Lisbonne prévoit la prolongation des plafonds et des autres dispositions du CFP correspondant à la dernière année en cours si le nouveau CFP n'a pas pu être adopté avant l'expiration du précédent; est d'avis que ceci constitue un argument supplémentaire en faveur d'une flexibilité accrue;
20. Draws attention to the fact that the Lisbon Treaty stipulates that the ceilings corresponding to the last year of the existing MFF and other provisions will be extended if the new MFF has not been adopted before the preceding MFF expires; regards this as a further argument in favour of increased flexibility;

Ici, nous nous intéressons avant tout, bien entendu, à l’accès du public aux documents ou au droit du public à se tenir informé et il s’agit là d’un argument supplémentaire appuyant notre souhait de voir se tenir une consultation générale avant toute modification de la législation.
What, in the first place, we are concerned with here is, of course, public access to documents or the public’s right to keep itself informed, and that is a further argument in support of our wanting to see a general consultation take place before we change the legislation.

Les différences souvent substantielles qui marquent la définition des faits constituant infraction dans les différents États membres sont un argument supplémentaire pour veiller à ce que le plus d'informations possibles soient mises à la disposition de ceux qui seront amenés à faire usage de l'extrait de casier judiciaire.
The often substantial differences between the definition of types of offence in the various Member States make it all the more appropriate for as much information as possible to be provided to the persons who will have to use the criminal record extracts.

Il faut, en outre, rappeler que cet argument est appuyé par deux lettres du représentant permanent de la République de Chypre auprès de l'Union européenne, informant officiellement le Président du Parlement européen que le Procureur général est bien l'autorité compétente pour toute demande de levée de l'immunité d'un député au Parlement européen de nationalité chypriote.
Furthermore, it has to be borne in mind that this argument is borne out by two letters from the Permanent Representative of the Republic of Cyprus to the European Union which officially informed the President of the European Parliament that the Attorney-General is the competent authority to request the waiver of the immunity of a Cypriot MEP.

Dans le cadre de ces moyens, Develey reproche au Tribunal de s’être appuyé sur une constatation de fait erronée et d’avoir ignoré une partie de son argumentation.
61 In the context of these grounds of appeal, Develey complains that the Court of First Instance based itself on an incorrect finding of fact and overlooked part of Develey’s argument.

Nous qui sommes engagés en faveur des valeurs européennes dans un pays eurosceptique, nous aurons désormais un argument supplémentaire pour l'UE, à savoir une protection des personnes plus efficace, ce qui est important pour les citoyens au sein de la société moderne.
Those of us who stand for European values in a Eurosceptic country are now being given further arguments in favour of the EU, namely more effective protection of privacy, which is important for the citizens of a modern society.