Vertaling van "argent devra provenir " (Frans → Engels) :

Premièrement, s'il faut constituer une caisse indépendante, l'argent devra provenir des recettes générales.
First of all, if it needs to be independent, it means it has to be out of general revenues.

Si l'argent ne provient pas des rendements que nous obtenons sur le marché, il devra provenir du gouvernement canadien et de ses employés sous forme de cotisations accrues.
If it does not come from returns we generate in the marketplace, it will have to come from the Canadian government and the employees in the form of increased contributions.

Il nous faut donc trouver le moyen de faire la promotion de la culture canadienne auprès de ces groupes et je pense que l'argent nécessaire devra provenir dans une certaine mesure du gouvernement fédéral sous forme d'appui aux musées.
We need to find ways to promote the Canadian culture to those groups that are increasing to such a high level. That money is going to have to come, I believe, from the federal government in some form in support of museums.

Cet argent devra provenir de quelque part.
That money has to come from somewhere.

L’argent qui servira à arrêter le réacteur devra provenir de populations touchées par la crise économique.
Money for the decommissioning of the reactor will have to be taken from people hit by the economic crisis.

L'argent devra provenir des budgets des années futures et être intégré au cadre budgétaire. M. Joe Fontana: Donc, c'est le prochain ministre des Finances qui devra décider s'il faut ou non dépenser 600 millions de dollars ou 700 millions de dollars pour VIA ou Transports Canada, etc.?
It will have to come out of subsequent years and be factored into the fiscal— Mr. Joe Fontana: Therefore, the finance minister of the day will have to make the determination as to whether or not to put $600 million or $700 million into VIA or Transport Canada and so on, right?

Si vous ne voulez pas opérer de coupes dans la catégorie 4, l’argent devra tôt au tard provenir d’une réserve de flexibilité étendue, ce qui exige une décision commune.
If you do not want to make cuts in category 4, the money would soon end up having to come out of an expanded flexibility reserve, and that requires a joint decision.