Vertaling van "arbitrairement nous adoptons " (Frans → Engels) :

La position que nous adoptons n'est ni arbitraire, ni irréfléchie.
It is not an arbitrary or capricious position that we are taking.

Si nous rejetons cet amendement et adoptons la motion principale, nous proposons des mesures arbitraires.
If we reject this amendment and accept the main motion, we are proposing arbitrary measures.

Autrement, nous tombons, à mon avis, dans une pratique très dangereuse où nous adoptons des mesures arbitraires.
Otherwise, we fall into, in my view, a very dangerous pattern of adopting arbitrary measures.

Lorsque nous adoptons des rapports tels que celui-ci, nous ôtons le pouvoir aux personnes qui peuvent voter pour – et voter contre – et le donnons arbitrairement aux juristes.
When we pass such reports as this, we take power away from people that one can vote for – and vote against – and give it arbitrarily to jurists.

Il est grand temps que des décisions soient prises dans ce domaine. En effet, la résolution est tardive et je le dis, le débat d’aujourd’hui est important, car non seulement le Conseil, mais nous aussi au Parlement européen, devons prendre nos responsabilités sur de nombreuses questions. Nous devons le faire de manière transparente, résolue, compréhensible et en étant conscients de nos responsabilités. Pour en finir avec ce jeu de ping-pong, il faut expliquer clairement que nous avons décidé que 700 députés suffisaient. C’est le Conseil de Nice qui a augmenté notre nombre arbitrairement. Nous adoptons ce statut des députés sur la base d’un rapport d’experts extérieurs.
The time for them has come; indeed, the resolution is overdue, and I tell you that today’s debate is important, because it is not only the Council that needs to do its homework on many issues – we do too, transparently, determinedly, comprehensibly, and in full awareness of our responsibilities, and, if the game of ping-pong is to be brought to an end, then it has to be spelled out that we decided that seven hundred MEPs were sufficient; it was the Council, in Nice, who arbitrarily increased our number. We are enacting the Statute for Members of the European Parliament on the basis of a report produced by outside experts.

La vraie question est que si nous adoptons cette position arbitraire sur la décriminalisation de la marijuana, les autres dossiers seront en péril.
The issue is that, if we take this arbitrary position on the decriminalization of marijuana, these other issues will be greatly jeopardized.