Traduction de «après quoi tim garrard » (Français → Anglais) :

Avant de céder la parole à M. Garrard, après quoi nous passerons à la période de questions, je tiens à signaler pour les fins du compte rendu que, même si votre mémoire du 10 septembre a été traduit, conformément à nos règles, celui-ci ne l'a pas été, et la greffière me dit qu'il a été remis directement aux membres du comité.
Before I pass on to Mr. Garrard, after which we will open the meeting to questions, I wanted to state for the record that although your brief of September 10 was translated, according to our rules here, this wasn't, and the clerk tells me that it was distributed directly.

M. Tim Egan: Pour la conversion thermique, on peut parler d'un remboursement de trois ans des investissements pour un système de réchauffement de l'eau d'une piscine, après quoi vous économisez ce que vous auriez dépensé autrement pour le propane.
Mr. Tim Egan: On solar-thermal, we can talk under a three-year payback for the capital costs of a swimming pool system, after which time you're saving the outlay that you would have otherwise made for propane expenditures.

Je voudrais présenter brièvement notre ministère, après quoi Tim Garrard vous parlera de ce Programme de L'an 2000—Première étape, et de la préparation interne de notre ministère.
I have some brief opening remarks to make on behalf of the department, and then Tim will speak to the Year 2000 First Step program and Industry Canada's internal state of readiness.