Traduction de «après quoi les membres du comité voudront certainement vous poser » (Français → Anglais) :

Nous vous cédons donc la parole, après quoi les membres du comité voudront certainement vous poser des questions.
We will give you the floor for a good presentation, and then I'm sure members of the committee will have questions.

Monsieur Annala, vous avez peut-être des observations liminaires à faire après quoi plusieurs membres du comité voudront probablement vous poser quelques questions.
Mr. Annala, you may have opening remarks, after which various members of the committee may have questions for you.

M. Russell: Je vais vous exposer sommairement notre mémoire en signalant les points saillants. Ensuite, nous allons répondre aux questions que les membres du comité voudront bien nous poser.
Mr. Russell: I will pass quickly over the brief, refer to some points within it, and from there we will accept any questions which members of the committee may have.

Je voulais vous le signaler, parce que les membres du comité voudront peut-être poser certaines questions et pourraient être frustrés des réponses des témoins, mais compte tenu de la lettre du sous-ministre, nous pourrons choisir de nous adresser à lui, ou encore de poser des questions aux témoins prévus pour jeudi, soit le commissaire à l'information et notre légiste, M. Rob Walsh.
I bring this to your attention because members may or may not be wanting to question that way, and they may get frustrated, but given the letter of the deputy minister, either we may have to deal with this through him, or it may be very pertinent questioning for our witnesses on Thursday, who are the Information Commissioner and our general counsel, Rob Walsh.

La question que je souhaite poser à la Présidence du Parlement européen – pas à vous, mais à la Présidence actuelle – est de savoir si nous avons un interlocuteur, si les États-Unis négocient avec l'Union européenne après l'effondrement, ou s'ils négocient au cas par cas sur une base bilatérale avec certains États membres.
The question that I would like to put to the Presidency of the European Parliament – not to you, but to the actual Presidency – is whether we have an interlocutor, whether the United States is negotiating with the European Union following the collapse, or whether it is negotiating case by case on a bilateral basis with certain Member States.

Vous avez mentionné certains de nos États membres et je pense que la Commission doit redoubler d’efforts vis-à-vis de nos deux membres les plus récents, la Roumanie et la Bulgarie, faute de quoi ils risquent de poser longtemps des problèmes.
You have mentioned some of our Member States and I believe that the Commission must significantly increase its efforts with regard to our two newest members, Romania and Bulgaria, otherwise we will have lasting problems there.

Étant donné que les informations contenues dans le rapport annuel parlent d'elles-mêmes, il serait peut-être plus utile que je concentre mes remarques, ici et maintenant, sur certains points mis en avant dans la proposition de résolution de votre commission économique et monétaire, après quoi je répondrai avec plaisir aux questions que vous voudrez peut-être poser.
Since the information contained in the annual report is of a self-explanatory nature, it might be more useful if I concentrate my remarks here and now on some of the issues addressed by the draft resolution prepared by your Committee on Economic and Monetary Affairs.

Comme c'est notre habitude, nous vous invitons à nous faire un exposé de cinq à sept minutes, après quoi les membres du comité voudront sûrement dialoguer avec vous et vous poser des questions.
As is our custom, we would ask you to make some opening comments of five to seven minutes' duration, and then the members would, I'm sure, like to have a dialogue and ask some questions of you.