Traduction de «appuyer ce projet de loi afin que ces changements puissent devenir réalité » (Français → Anglais) :

J'invite tous les députés à appuyer ce projet de loi afin que ces changements puissent devenir réalité.
I ask for the support of all hon. members to bring these changes about.

Monsieur le Président, le NPD a appuyé le projet de loi, afin que les parents puissent recevoir des prestations d'assurance-emploi pour aider les enfants malades.
Mr. Speaker, the NDP supported the bill so that parents will be able to receive employment insurance benefits to help children who are ill.

Nous invitons aussi les libéraux à travailler avec nous pour sincèrement tenter d'améliorer le projet de loi afin que les Canadiens puissent s'appuyer sur un cadre le plus juste et démocratique possible quand viendra le moment de se pencher sur cette question extrêmement grave qu'est la sécession.
We also call on the Liberals to join us in a sincere effort to improve the bill so that Canadians can have the most fair and democratic framework possible for dealing with the gravely serious issue of secession.

Honorables sénateurs, je vous demande d'appuyer ce projet de loi afin que les sociétés canadiennes puissent exporter leurs connaissances technologiques et leur savoir-faire commercial.
Honourable senators, I ask you to rally round this bill so that Canadian companies can reach out to the world with their technological knowledge and marketing flair.

Honorables sénateurs, je vous recommande d'appuyer ce projet de loi afin que les juges puissent comprendre en profondeur le sens des causes présentées devant eux.
Honourable senators, I recommend that you support this bill in order for judges to grasp the full meaning of the cases before them.