Traduction de «appuiera notre collègue » (Français → Anglais) :

Sur cette motion, notre parti appuiera notre collègue du Bloc québécois.
Our party will support this motion put forward by our colleague from the Bloc Quebecois.

Mon collègue dit que son parti appuiera notre motion, ce que nous apprécions.
Our colleague said that his party will be supporting our motion, and we appreciate it.

C'est bien évident que le Bloc québécois appuiera le projet de loi de notre collègue du NPD.
Clearly, the Bloc Québécois will support our NDP colleague's bill.

Par contre, dans un souci d'ouverture pour la suite du débat, et pour approfondir la question soulevée par notre collègue de Lethbridge, le Bloc québécois appuiera son projet de loi à cette étape-ci du processus législatif.
However, in the interest of openness for the remainder of the debate and in order to further explore the issue raised by our colleague from Lethbridge, the Bloc Québécois will support the bill at this stage of the legislative process.

Si mes collègues adoptent cette résolution, notre Parlement appuiera la position de l’Union et marquera son engagement pour la réussite du processus.
If my fellow Members adopt this resolution, our Parliament will underpin the position of the Union and signal its commitment to the success of the process.

Je veux demander à notre collègue, par votre intermédiaire, si sa formation politique appuiera un amendement qui, explicitement, à l'intérieur du projet de loi, donnerait un rôle plus actif aux provinces dans le processus de mise en place des Instituts canadiens de recherche en santé.
I would like to ask our colleague, through you Mr. Speaker, whether his party would support an amendment that would explicitly give, within the bill, a more active role to the provinces when it comes to the establishment of Canadian institutes of health research.