Traduction de «notre parlement appuiera » (Français → Anglais) :

J'aimerais indiquer d'emblée que notre formation politique appuiera ce projet de loi, mais sans grand enthousiasme, et je dirais même, d'une certaine façon, par dépit, parce que nous reconnaissons que le Parlement doit se conformer à l'arrêt de la Cour dans l'affaire Figueroa.
I would like to indicate right away that our political formation will support this legislation, but without any great enthusiasm. I would even say that we do it out of pique, in a way, because we recognize that parliament must abide by the court decision in the Figueroa case.

Si mes collègues adoptent cette résolution, notre Parlement appuiera la position de l’Union et marquera son engagement pour la réussite du processus.
If my fellow Members adopt this resolution, our Parliament will underpin the position of the Union and signal its commitment to the success of the process.

J’espère que le prochain le Parlement s’appuiera sur notre expérience et s’occupera du changement climatique et de la durabilité de la même manière.
I hope the next Parliament will build on our experience and deal with climate change and sustainability in a similar way.

Notre parti appuiera certes le projet de loi, mais nous n'en sommes pas moins confrontés à un dilemme au Parlement.
Our party will be supporting this legislation but we are faced with a dilemma in Parliament.

J'espère que le Parlement appuiera les propositions contenues dans ce rapport et les compromis atteints entre les partis politiques, et que nous jouerons notre rôle en vue de réaliser ce qui pourrait s'avérer une autre success story pour l'environnement européen.
I hope Parliament will give its support to the proposals in this report and the compromises agreed between the political parties, and that we play our part in achieving what could be another success story for the European environment.

Nous avons assuré à nos alliés que le Parlement canadien appuiera la politique qui est la nôtre.
We have made a commitment to our allies that this policy of ours is sustained by the Parliament of Canada.