Traduction de «soulevée par notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

glissé soulevé sur talon | glissade soulevée sur talon | bluntslide
bluntslide

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, nous pensons que le fondement moral de l'assurance-santé repose sur le principe que les soins de santé sont un bien public, et non une marchandise, et nous réitérons notre position en ce qui concerne les questions soulevées dans notre mémoire.
We believe that the moral foundation of medicare is the principle that health care is a public good, not a private commodity and we stand by the issues raised in our submission.

Le contraire aurait été étonnant, étant le seul – à ma connaissance - député italien au Parlement européen à avoir tenté de publier une liste des présences et le nombre de questions soulevées dans notre enceinte par la délégation italienne.
It would be surprising if I felt otherwise, because I believe I am the only Italian MEP who has tried to make public a list of attendances and the number of questions raised here in our Parliament by the Italian delegation.

En ce qui concerne la position des partis à la Chambre, je peux dire que le NPD n'a pas dérogé à la sienne, même par rapport à 2001. En effet, pour ce qui est des questions que nous avons soulevées, de notre position, de la motion que nous avons adoptée lors de notre congrès, de la motion dont nous sommes saisis aujourd'hui, motion qui porte sur le retrait de nos forces et de la nécessité de mettre fin à la mission militaire, nous sommes restés constants.
When we look at the position of the parties in this House, the NDP has been very consistent in its position, even going back to 2001, in terms of the questions we have raised, the position we have taken, the motion at our convention, the motion before us today, which is to say that we should be withdrawing our troops, we should be ending the military mission.

- Pour répondre aux questions soulevées hier, notre service juridique m’a très clairement dit que l’ensemble des 788 députés de l’Assemblée peuvent voter.
– In response to the questions raised yesterday, I am advised by our legal service in very clear terms that all 788 Members of the House are entitled to vote.

– Dans le traitement de la question des Roms soulevée par notre Parlement dans la dernière résolution sur la Hongrie, de nombreuses mesures ont été prises par le gouvernement (en particulier dans les domaines de l'éducation et de l'emploi ), avec l'appui de moyens budgétaires plus substantiels, et elles doivent être saluées.
- With a view to addressing the issue of the Roma, which was raised by our Parliament in its last resolution on Hungary, a large number of measures have been adopted by the Government, in particular in the areas of education and employment, backed by a significant increase in financial resources.

La question soulevée par notre collègue Radwan se pose alors : où se situent les compétences de la Commission d'une part et celles des États membres d'autre part ?
That brings us to the question that Mr Radwan referred to: where does the Commission's responsibility end and that of the Member States start?

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, je suis sûr que le leader du gouvernement, ou toute personne parlant au nom du gouvernement, voudra répondre brièvement aux questions soulevées par notre ami le sénateur Watt, d'ici la fin du débat.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I am sure the Leader of the Government, or someone on behalf of the government, will take the opportunity before the debate ends to make a brief formal reply to the questions that have been raised by our friend, Senator Watt.

Il est crucial que le gouvernement du Canada examine les questions soulevées dans notre rapport.
It is crucial that the Government of Canada address the questions raised in our report.

Je crois que certaines des questions soulevées dans notre débat d’aujourd’hui ne pourront recevoir de réponse que lorsque nous les aurons envisagées à la lumière des propositions de la Commission et des propositions concrètes de directives.
I believe it will not be possible to answer some of the questions we are discussing today until we can assess them in the light of the Commission’s proposals, the actual draft directives, that is.

J'ai tendance à pencher en sa faveur et à proposer la tenue d'un débat général sur la question du sens de l'expression «première occasion», soulevée par notre très estimé collègue le sénateur Graham.
I would tend to lean toward his point and to suggest that we have a general debate on what " first opportunity" means as raised by our very esteemed friend Senator Graham.