Traduction de «appui dans une lettre adressée à mme deborah bourque » (Français → Anglais) :

Le 17 octobre 2007, le chef de l'opposition confirmait cet appui dans une lettre adressée à Mme Deborah Bourque, présidente du Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes.
On October 17, 2007, the Leader of the Opposition affirmed this support in a letter to the president of the Canadian Union of Postal Workers, Ms. Deborah Bourque.

J'ai lu la lettre du chef de l'opposition et chef du Parti libéral du Canada adressée à Mme Deborah Bourque, présidente du Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes.
I read the letter from the Leader of the Opposition and Leader of the Liberal Party of Canada that was addressed to Deborah Bourque, the president of CUPW.

Dans une lettre adressée au comité le 6 octobre 2009, Mme Deborah Hatch, présidente de la Criminal Trial Lawyers' Association of Alberta, a dit :
In a letter to the committee dated October 6, 2009, Ms. Deborah Hatch, the President of the Criminal Trial Lawyers' Association of Alberta said:

Hier soir, le comité a entendu le témoignage de Mme Deborah Bourque, troisième vice-présidente nationale du Syndicat des postiers du Canada, qui a cité une lettre que vous avez envoyée à M. Daryl Tingley.
Last night before our committee, Ms Deborah Bourque, Third National Vice-President of the Canadian Union of Postal Workers, referred to a letter that you had sent to Mr. Daryl Tingley.

L'honorable sénateur Carstairs dépose auprès du greffier une lettre, en date du 31 octobre 1999, adressée à Mme Deborah J. M. Palumbo, conseillère parlementaire du Sénat, par James W. Ryan, c.r., au sujet du projet de loi S-2, Loi facilitant la prise de certaines décisions médicales (pièce 5900 L1/S-2, 11 «1»).
The Honourable Senator Carstairs tabled a letter dated October 31, 1999 addressed to Ms Deborah J. M. Palumbo, Senate Parliamentary Counsel, from James W. Ryan, Q.C., regarding Bill S-2, Medical Decisions Facilitation Act, which was filed with the Clerk of the Committee as Exhibit 5900 L1/S-2, 11 " 1" .