Vertaling van "apprécions beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

Un peu de monnaie apporte beaucoup de bonheur
A Little Change Makes a Big Change

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons organisé les choses ainsi: nous savions que vous aviez beaucoup d'informations à nous transmettre, et nous apprécions beaucoup votre aide.
We organized it that way because we knew that you had a lot of information to share with us, and we very much appreciate your assistance with this issue.

Nous apprécions beaucoup tous les Polonais vivant au Royaume-Uni, notamment à Londres, dont la plupart ne sont pas des criminels.
We very much appreciate all the Poles who are in the UK, especially in London, most of whom of course are not criminals.

Je pense que nous apprécions tous beaucoup tout ce que vous avez fait. Nous savons que c'est un véritable défi que de coordonner tout cela et nous apprécions beaucoup ce que la Croix-Rouge a fait.
We know it's a real struggle there to try to coordinate it all, and we appreciate very much what the Red Cross has done.

Je pourrais peut-être dire, lors de l’audition des membres de la Commission, qu’ils pourraient peut-être comprendre que nous avons une file de députés qui attendent des réponses et que, si nous apprécions beaucoup les réponses détaillées, nous apprécierions parfois des réponses plus rapides.
Perhaps I could say, in the hearing of Members of the Commission, that perhaps they would understand that we have a queue of Members waiting for answers and, whilst we are very appreciative of detailed answers, sometimes we might appreciate faster answers.

À ce propos, nous apprécions beaucoup l’approche proposée par la Cour des comptes, principalement en vue d’introduire cette sorte de «travel light» quantitatif, qui donne une bien meilleure image.
In this we highly appreciate the Court of Auditors’ approach, first of all towards introducing this kind of quantitative travel light which gives a much better picture.

Je ne sais pas ce qui nous attend pour la seconde moitié de l’année, mais nous avons au moins parlé politiques aujourd’hui, et c’est quelque chose que nous apprécions beaucoup.
I do not know what awaits us in the second half of the year, but we have at least discussed policy today and that is something we very much appreciate.

En Nouvelle-Écosse, nous apprécions beaucoup la coopération que nous avons avec notre province, mais nous comprenons que le gouvernement fédéral a un rôle à jouer.
We in Nova Scotia really appreciate the cooperation we have with our province, but we also realize that there is a role for the federal government.

Je sais que je parle au nom de tous mes collègues lorsque je dis que nous devons beaucoup à Tom Patterson et que nous apprécions beaucoup son héritage durable, le Festival de Stratford, au Canada.
I know I speak for all my colleagues when I say we owe a great deal to Tom Patterson and very much appreciate his enduring legacy, the Stratford Festival of Canada.

- (NL) Monsieur le Président, le groupe PSE attache une grande valeur au débat sur le rôle de l'Union européenne dans la prévention des conflits et nous apprécions beaucoup les efforts de la Commission européenne en la matière, ainsi que l'excellent rapport de notre collègue Lagendijk.
– (NL) Mr President, the PSE Group sets great store by the debate on the EU’s role in the field of conflict prevention, and we greatly appreciate the efforts the European Commission has made in this connection, and also, of course, the excellent report by Mr Lagendijk.

La délégation a accompli beaucoup de choses. Nous apprécions beaucoup que le Parlement permette ce genre d'activités.
Much was accomplished by the delegation and we are very appreciative of the parliament allowing this opportunity.