Traduction de «appréciation devrait également » (Français → Anglais) :

Le degré de représentativité permet de déterminer dans quelle mesure un type d’habitat est «typique». Le cas échéant, cette appréciation devrait également prendre en compte la représentativité du type d’habitat concerné sur le site en question, soit pour un groupe de types d’habitats, soit pour une combinaison particulière de différents types d’habitats.
If need be, this assessment should likewise take into account the representativity of the habitat type concerned on the site in question, either for a group of habitat types or for a particular combination of different habitat types.

Au vu de l'appréciation de l'EFSA, la Commission devrait également déterminer s'il y a lieu de prévoir des dispositions spéciales pour les aliments destinés aux sportifs.
In the light of the EFSA's expertise the Commission should also assess if special provisions for food intended for sportsmen might be desirable.

Nous croyons également que la terminologie devrait être révisée, ainsi, « au risque de décès » remplacé par « personne gravement malade » serait drôlement apprécié; on ne peut pas prédire la mort, même un médecin.
We also believe that the terminology should be reviewed, and that " a risk of death" should be replaced by " gravely ill" . This would be very much appreciated. No one can predict the time of death, not even a doctor.

La question de savoir si le contrôle juridictionnel devrait également être possible en l'absence d'accord contraignant pourrait éventuellement être laissée à l'appréciation des États membres, selon leur droit national (autrement dit, lorsque les autorités de certains États membres ont simplement mis un terme aux poursuites, les ont suspendues ou ne les ont pas déclenchées de manière à permettre à un autre État membre de les exercer lui-même).
The question of whether judicial review should also be made available in the situations where no binding agreements takes place could possibly be left to the discretion of the Member States and their national laws (I.e. where authorities in certain Member States have simply closed down, or not initiated, a prosecution with a view to another Member State prosecuting the case)

L'incidence devrait également être appréciable dans les nouveaux Länder allemands (101 000 emplois, soit 1,6%), dans le Mezzogiono (101 000 emplois soit 1,7%), et en Espagne (209 000 emplois, soit 1,3%), alors qu'elle serait plus faible en Irlande (8000 emplois, soit 0,5%) en raison du volume proportionnellement plus faible des interventions communautaires.
The impact is also forecast to be significant in the new Länder (101 000 and 1.6%), the Mezzogiorno (101 000 and 1.7%), and Spain (209 000 and 1.3%) whereas it is smaller in Ireland (8 000 and 0.5%) due to the relatively speaking smaller volume of EU interventions.

Des progrès appréciables ont également été accomplis pour compléter le cadre législatif dans le domaine de la libre circulation des marchandises et l'attention devrait à présent se porter sur le renforcement du dispositif institutionnel, notamment de l'Institut de normalisation nouvellement créé, ainsi que des systèmes de surveillance du marché.
Good progress has also been made in completing the legislative framework for free movement of goods, and attention should now be given to strengthening the institutional set-up, including the newly created Standardisation Institute and the market surveillance systems.

La juridiction de renvoi demande également si le dépôt de déchets dans une mine désaffectée constitue nécessairement une opération d'élimination des déchets au sens de la directive communautaire relative aux déchets, ou bien si un tel dépôt doit au contraire faire l'objet d'une appréciation au cas par cas et sur quels critères devrait être effectuée cette appréciation.
The national court also asked whether the deposit of waste in a disused mine necessarily constitutes a disposal operation for the purposes of the Community directive on waste, or whether such deposits must be assessed on a case-by-case basis and, if so, what criteria should be used to make the assessment.

considérant que, en vue d'assurer une exploitation adéquate des données scientifiques, techniques et économiques permettant d'apprécier la situation des pêcheries, ainsi que leur évolution prévisible, il y a lieu d'instituer un comité à caractère consultatif; que ce comité devrait également rendre compte des incidences économiques des avis qu'il rend sur les aspects biologiques;
Whereas, to ensure proper use of scientific, technical and economic data for assessing the situation with regard to fisheries and foreseeable developments therein, a committee of an advisory nature should be set up; whereas this committee should also report on the economic implications of its biological advice;

Europol devrait également être chargé de leur coordination, de leur suivi et de leur appréciation, tout en y associant les responsables opérationnels des polices des États membres.
Europol should also be responsible for their co-ordination, monitoring and evaluation, while closely associating Member States' police officers responsible for operations.

Qualité rédactionnelle de la législation communautaire Le Conseil a adopté une résolution dont le dispositif est repris ci-après : L'objectif général de rendre la législation communautaire plus accessible devrait être poursuivi, non seulement par un recours systématique à la codification, mais également par l'utilisation des lignes directrices suivantes en tant que critères d'appréciation lors de la rédaction des actes du Conseil : 1.
The quality of drafting of Community legislation The Council adopted a Resolution with the following substantive content: The general objective of making Community legislation more accessible should be pursued, not only by making systematic use of consolidation but also by implementing the following guidelines as criteria against which Council texts should be checked as they are drafted: 1.