Traduction de «appropriés devraient ensuite » (Français → Anglais) :

Ensuite, en ce qui concerne la prestation des autres services, surtout pour les visiteurs, notre parti croit qu'il faut les assurer de façon très rentable, de sorte que les Canadiens soient toujours en mesure d'avoir accès aux endroits appropriés dans les parcs, où ils devraient aller pour pouvoir jouir des bienfaits de la nature.
Second, with respect to the delivery of the other services, particularly for parks visitors, it is the party's position that it is done in a cost effective way. It must be done in such a way that Canadians will always be able to access the appropriate places in the parks where they should be going so they can enjoy their out of door experiences.

Je vais donc donner la parole à Mme Wong. Je discuterai ensuite non pas du fond de la motion ou de la question de savoir si les gens devraient ou non pouvoir en discuter, mais de la question de savoir si le comité est le forum approprié pour traiter de la chose.
Then I will discuss not the substance or whether people should or should not discuss the issue, but whether this is the appropriate forum for discussing this issue.

Des tests appropriés devraient ensuite confirmer l'absence d'infection.
Appropriate testing should thereafter substantiate the absence of infection.

Moins vous êtes explicite au sujet du fait que les gens devraient utiliser les processus appropriés qui sont offerts, plus il pourrait y avoir de cas qui viennent au commissaire en première instance et, ensuite, il faudra faire un tri pour les orienter vers les autres processus.
The less explicit you are that people should use the proper procedures that are provided, there could be some tendency for even more things to come in the first instance to the commissioner and then have to be sorted out to other processes.