Je discuterai ensuite de mon rapport annuel de 2007, qui a été déposé à la Chambre des communes le 30 octobre, et je terminerai par un bref aperçu de nos travaux futurs.
I will then move on to discuss our 2007 annual report, which was tabled in the House of Commons on October 30, and then conclude with a brief summary of future work.