Traduction de «appris le décès ce matin du président françois mitterrand » (Français → Anglais) :

L'honorable Sharon Carstairs : Honorables sénateurs, je n'étais pas ici hier lorsque le Président a annoncé le décès de Jean-Robert Gauthier, mais je l'ai appris aux informations ce matin.
Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, I was not in the chamber yesterday when His Honour announced the passing of Jean-Robert Gauthier, but I did hear it on the news this morning.

M. Maka Kotto (Saint-Lambert, BQ): Monsieur le Président, c'est avec tristesse que nous avons appris le décès, hier matin, de Henri Tranquille, un pionnier dans le domaine de la librairie au Québec.
Mr. Maka Kotto (Saint-Lambert, BQ): Mr. Speaker, we were saddened to learn of the passing, yesterday morning, of Henri Tranquille, a pioneer in Quebec's bookselling world.

M. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ): Monsieur le Président, c'est avec consternation que nous avons appris le décès, hier, de M. François Gérin.
Mr. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ): Mr. Speaker, we were greatly saddened to hear of the death yesterday of François Gérin.

M. Richard Bélisle (La Prairie, BQ): Monsieur le Président, ce matin, à 10 heures, nous avons appris le décès en service d'un enquêteur affecté à la sécurité routière du service de police de la Communauté urbaine de Montréal, district 11, à Senneville.
Mr. Richard Bélisle (La Prairie, BQ): Mr. Speaker, at 10 o'clock this morning, we learned about the death in the line of duty of an investigator assigned to road safety for the police department of the Communauté urbaine de Montréal, District 11, in Senneville.

"C'est avec une grande émotion que j'ai appris le décès ce matin du Président François Mitterrand.
I was greatly saddened to learn of the death this morning of President François Mitterrand.