Traduction de «décès ce matin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vente au rabais du petit matin | prix réveille-matin | aubaines du petit matin | soldes du petit matin
early bird special

quart de jour | poste de jour | quart du matin | poste du matin | shift de jour | shift du matin | chiffre de jour | chiffre du matin
day shift | first shift | regular shift | morning shift

éditions du matin [ journaux du matin | presse du matin ]
morningers

lait du matin | traite du matin
morningsmilk

mort [ cause de décès | crémation | décès | décès naturel | déclaration d'absence | enterrement | funérailles | incinération | mort naturelle | mourant | pompes funèbres ]
death [ burial | cause of death | cremation | funeral | natural death | terminally ill | Mortality(STW) ]

euphorbe hélioscope | euphorbe réveille-matin | réveille-matin
sun spurge

allocation au décès | allocation de décès | allocation en cas de décès | capital décès
bereavement payment | death grant

prestation de décès [ indemnité de décès | capital-décès | indemnité en cas de décès | prestation au décès | prestation consécutive au décès ]
death benefit [ mortality benefit ]

indemnité en cas de décès | prestation consécutive au décès | garantie décès | prestation au décès | prestation de décès
death benefit | death benefits | death claim payment

acte de décès [ bulletin d’enregistrement de décès | bulletin de décès | enregistrement de décès ]
death record [ registration of death | death registration | death registry | act of death | death certificate ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"C'est avec grande émotion que je viens d'apprendre ce matin le décès de Wilfried Martens, grand homme d'état belge et européen pendant de nombreuses années.
"It is with great sadness that I learned this morning of the passing away of Wilfried Martens, a great Belgian and European statesman over many decades.

Lorsque deux agents de la GRC ont frappé à sa porte le matin suivant le décès de l'agent Gulay, Linda Perchaluk leur a dit sa façon de penser :
When two RCMP officers came to her door the morning after Constable Gulay died, she confronted them:

M. Maka Kotto (Saint-Lambert, BQ): Monsieur le Président, c'est avec tristesse que nous avons appris le décès, hier matin, de Henri Tranquille, un pionnier dans le domaine de la librairie au Québec.
Mr. Maka Kotto (Saint-Lambert, BQ): Mr. Speaker, we were saddened to learn of the passing, yesterday morning, of Henri Tranquille, a pioneer in Quebec's bookselling world.

– (NL) Ce qui aurait dû être un moment mémorable ici ce matin, à savoir l'approbation du rapport sur le Livre blanc, est assombri par le décès tragique de l'un des plus grands footballeurs de la Belgique.
– (NL) What should have been a memorable moment here this morning, namely the approval of the report on the White Paper, has been overshadowed by the tragic death of one of Belgium’s top footballers.

Je dois vous dire que j’occupe le perchoir parce que le président Cox est en route pour Strasbourg. Il s’est rendu en Grande-Bretagne tôt ce matin afin de présenter ses condoléances à la famille royale à l’occasion du décès de la Reine Mère.
May I inform the House that I have taken the chair because Mr Cox is on his way back to Strasbourg from Great Britain, having travelled there earlier today to pay his respects to the royal family on the occasion of the death of the Queen Mother.

La radio et la télévision nous ont depuis ce matin annoncé le décès d'un ancien confrère que j'ai très bien connu comme premier ministre, M. Robert Bourassa, un grand Canadien et un grand Québécois.
The passing of a colleague I knew very well when he was premier has been on the news all day on radio and television. Robert Bourassa was a great Canadian as well as a great Quebecer.

"C'est avec une grande émotion que j'ai appris le décès ce matin du Président François Mitterrand.
I was greatly saddened to learn of the death this morning of President François Mitterrand.