Vertaling van "apporté aujourd'hui certains " (Frans → Engels) :

Certains partenaires dans l'Arctique apportent aujourd'hui déjà une contribution majeure en termes de fourniture d'énergie, de matières premières et aussi de poisson à destination de l'Europe.
Some partners in the Arctic are already today major contributors when it comes to the supply of energy, raw materials and also fish for Europe.

Il importe également de tenir compte du fait que certains partenaires dans l’Arctique apportent aujourd’hui déjà une contribution majeure en termes de fourniture d’énergie, de matières premières et de poisson à destination de l’Europe.
In addition to this situation, it is necessary to take into account the fact that some Arctic partners are already major suppliers of energy, raw materials and fish to Europe.

Ce que vous examinez aujourd'hui, les améliorations que nous allons ainsi apporter, nous permettra certainement d'automatiser tout le processus.
What you're looking at today, the improvements we're going to be making through this, will certainly allow us to automate that whole process.

Or le texte tel qu’adopté aujourd’hui, s’il apporte satisfaction à certains égards –notamment en ce qui concerne la lutte contre les discriminations vis-à-vis des personnes handicapées –, les notions floues qu’il contient, les incertitudes juridiques qu’il maintient, les exigences superflues qu’il introduit, le rendent juridiquement impraticable et donc inefficace dans son application.
The text as adopted today, whilst satisfactory in certain respects – especially in relation to the fight against discrimination against disabled people – the vague concepts it contains, the legal uncertainties that it maintains and the superfluous requirements that it introduces make it legally impractical and therefore ineffective in its application.

Le texte adopté aujourd’hui apporte satisfaction à certains égards, notamment en ce qui concerne la lutte contre les discriminations vis-à-vis des personnes handicapées, mais les notions floues qu’il contient, les incertitudes juridiques qu’il maintient, les exigences qu’il introduit le rendent juridiquement impraticable et donc inefficace dans son application.
The text adopted today is satisfactory in certain respects, especially in relation to the fight against discrimination against disabled people, but the vague concepts it contains, the legal uncertainties that it maintains and the superfluous requirements that it introduces make it legally impractical and therefore ineffective in its application.

Mais vous avez apporté aujourd'hui certains arguments qui démontrent que c'est plus que cela, parce que ces empreintes digitales peuvent permettre de connaître votre pays d'origine, chose à laquelle je n'avais pas pensé.
But you have brought today some arguments to say it's a bit more than that, because that fingerprint can identify you back to your country of origin, which I really didn't think of.

M. Bruce Scoffield: Le professeur Martin a donné certains renseignements dans un rapport précédent, mais je ne l'ai malheureusement pas apporté aujourd'hui.
Mr. Bruce Scoffield: Again, Professor Martin did provide some information on the earlier paper, which unfortunately I didn't bring with me today.

Ils ont vu la nécessité de certains des changements apportés aujourd'hui.
They have seen the need to make some of the changes we see today.

Un des tableaux que j'ai apportés aujourd'hui indique combien cela coûterait selon certaines hypothèses relatives au dividende fiscal.
One of the tables I brought with me today indicates how much that should cost according to certain hypotheses relating to the fiscal dividend.