Traduction de «applaudissements montrent bien » (Français → Anglais) :

- Je pense, Monsieur Salafranca, que les applaudissements des collègues vous montrent, bien évidemment, que l'Assemblée soutient votre déclaration.
– Mr Salafranca, I think the applause from your fellow Members shows quite clearly that the assembly supports your declaration.

Je crois que vos applaudissements montrent bien que tout le monde est d’accord pour que je fasse part de l’indignation de notre Assemblée à l’Afghanistan.
I believe your applause is a clear indication of the fact that we are all in agreement that I should announce the indignation of this House to Afghanistan.

Les applaudissements qui l'ont salué montrent bien que lorsqu'il y a un objectif politique précis, on peut compter sur le soutien de ce Parlement.
The applause that rounded it off clearly demonstrates that when there is a specific political objective, this Parliament can be relied upon to support it.

- (ES) Monsieur le Président, je pense que les applaudissements suscités par l’intervention du président du groupe des socialistes européens montrent bien clairement quel est le sentiment de cette Assemblée.
– (ES) Mr President, I believe that the applause which followed the intervention of the President of the Group of the Party of European Socialists expressed very clearly the feeling of this Parliament.

J'ai le sentiment que les applaudissements des collègues montrent qu'ils ont bien entendu votre message et je ne doute pas un seul instant qu'ils suivront tous la journée non fumeurs britannique.
I have the feeling that the applause from your fellow Members shows that they have indeed listened to your message and I do not doubt for a single moment that they will all observe the UK’s No Smoking Day.