Traduction de «appellation pourrait causer » (Français → Anglais) :

Pour le Parti libéral, la seule solution est de mettre fin à ce contrat et de lancer un nouvel appel d'offres sans calculer les dommages que cela pourrait causer aux entreprises qui ont déjà commencé le travail.
The Liberals feel that the only solution is to cancel this contract and launch a new competitive process, regardless of how that could hurt the companies that have already started work on the project.

Comme l'a fait remarquer le comité sénatorial spécial, cette appellation pourrait causer un grave préjudice aux personnes dont le nom aurait été inscrit par erreur sur la liste.
As the special Senate committee pointed out, this name itself can cause serious harm to persons wrongfully listed.

(37) Il importe de protéger les abonnés contre toute gêne que pourrait leur causer le renvoi automatique d'appels par d'autres personnes.
(37) Safeguards should be provided for subscribers against the nuisance which may be caused by automatic call forwarding by others.

Il importe de protéger les abonnés contre toute gêne que pourrait leur causer le renvoi automatique d'appels par d'autres personnes.
Safeguards should be provided for subscribers against the nuisance which may be caused by automatic call forwarding by others.

On a parlé des émissions d'oxydes d'azote, parfois appelés NOx. On a affirmé que le retrait du MMT de l'essence pourrait causer une augmentation pouvant aller jusqu'à 20 p. 100 des émissions d'oxydes d'azote.
A statement was made about nitrous oxide emissions, NOx as it is called, that taking MMT out could cause an increase of up to 20 per cent of nitrous oxide emissions.

L'agence puis, plus tard, la cour d'appel des États-Unis, n'ont pas retenu les craintes exprimées par les constructeurs américains d'automobiles au sujet des dommages que le MMT pourrait causer aux diagnostiqueurs de bord.
The Environmental Protection Agency and subsequently the U.S. court of appeal rejected concerns about the impact of MMT on onboard diagnostic systems presented by U.S. automakers.

Les amendements du député de Qu'Appelle s'attaquent à cette question et réduisent les dommages que pourrait causer le projet de loi s'il était adopté tel quel.
The amendments of the member for Qu'Appelle address the issues and mitigate the damage that will be created if the bill goes ahead.