Vertaling van "appel pour que nous nous servions " (Frans → Engels) :

C'était une structure dont nous nous servions avec les provinces et les territoires, en vertu de laquelle les provinces et territoires devaient cerner les projets prioritaires aux termes de ce programme de legs, si l'on peut l'appeler ainsi.
That was a structure that we were actually using with provinces and territories, where provinces and territories would identify priority projects under that legacy program, I guess you could say.

Pour pouvoir relever ce double défi, nous devons, d’une part, collaborer avec toutes les institutions et tous les États membres et, d’autre part, je voudrais lancer un appel pour que nous nous servions de l’expérience acquise et nous concentrions davantage sur les résultats positifs, lorsque nous recherchons des idées sur la manière de surmonter les obstacles.
To be able to tackle this two-pronged challenge, we need, on the one hand, to collaborate with all institutions and Member States and, on the other hand, I want to call for us to make use of the acquired experience and focus more attention on the positive results when we are looking for ideas on how to overcome the obstacles.

Au début, nous recevions également des appels de la CIDPA, qui nous informait que la Direction ne permettait pas à ses représentants d’entrer dans l’établissement, et nous servions de médiateurs.
Initially we would also receive calls from the AIHRC informing us that the directorate was not allowing them entry into the facility, and we would mediate on their behalf. This, however, improved over time.

Nous pourrons certainement nous y prêter nous-mêmes, mais c’est aussi un appel au Conseil et, en particulier, à la Commission: pas seulement au commissaire Frattini, mais aussi à ses collègues.
We shall certainly be doing this ourselves, but this is also an appeal to the Council and particularly to the Commission: not only Commissioner Frattini, but also his colleagues.

Il s’agissait d’un appel lancé au Conseil pour qu’il fasse en sorte que nous nous servions de la révision de la directive pour combler les lacunes existantes, afin de pouvoir empêcher des accidents tels que ceux de Baia Mare, Toulouse et Enschede.
This was an appeal to the Council to ensure that we use the revision of the directive as an opportunity to plug existing holes, so that accidents of the kind that took place in Baia Mare, Toulouse and Enschede can be prevented in future.

Le président: Nous allons passer à un vote par appel nominal sur l'amendement G-11.10, à la page 195 (L'amendement est adopté par huit voix contre deux). Le président: L'article 31 est-il adopté?
The Chair: We have a recorded vote on amendment G-11.10, page 194 (Amendment agreed to: yeas 8; nays 2) The Chair: Shall clause 31 carry?