Traduction de «ans aujourd'hui notre splendide drapeau était » (Français → Anglais) :

Une proclamation royale fut émise le 28 janvier 1965 et, le 15 février 1965, il y a 48 ans aujourd'hui, notre splendide drapeau était hissé pour la première fois sur la Colline du Parlement et partout au Canada.
A royal proclamation was given on January 28, 1965 and on February 15, 1965, 48 years ago today, our beautiful flag was first raised over Parliament Hill and across the country.

Le Parti réformiste devrait tenir compte des paroles de Jennifer Robinson, qui a écrit, dans un article publié aujourd'hui dans le Montreal Gazette, que notre drapeau n'était pas un objet pouvant servir aux manoeuvres du Parti réformiste.
The Reform Party ought to heed the words of Jennifer Robinson, that our flag is not a prop for the Reform Party's stunts, which appear in a column in today's issue of the Montreal Gazette: “Reformers may love their country, but they do no honour to the flag by using it as a prop for their political stunts.

Monsieur le Président, nous célébrons aujourd'hui le 48 anniversaire du drapeau national du Canada, notre distinctif unifolié rouge et blanc qui, à cette même date en 1965, était hissé pour la première fois sur la Colline du Parlement et dans des centaines de collectivités au Canada.
Mr. Speaker, today marks the 48th anniversary of Canada's national flag, our distinctive red and white maple leaf. On this day in 1965, it was raised over Parliament Hill and hundreds of communities across Canada.