Traduction de «anniversaire du drapeau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régulation par mise en drapeau des pales [ mise en drapeau des pales | régulation par mise en drapeau | mise des pales en drapeau ]
blade feathering [ feathering ]

chute depuis un mât de drapeau
Fall from flagpole

dispositif avertisseur | drapeau avertisseur | drapeau d'alarme | drapeau d'avertissement
flag alarm | warning flag | alarm flag

déchirure | distorsion en drapeau | drapeau | traînage
tearing

drapeau d'alarme | drapeau d'avertissement
alarm flag

mise en drapeau | mise en drapeau des pales
blade feathering | feathering

fête du Canada | fête nationale du Canada | fête du Dominion | jour de la Confédération | anniversaire de la Confédération | anniversaire de la Confédération canadienne
Canada Day | Confederation Day | Dominion Day

Colloque sur le Cinquantième Anniversaire de la Citoyenneté Canadienne [ Colloque sur le 50ième Anniversaire de la Citoyenneté Canadienne ]
The 50th Anniversary of Canadian Citizenship Conference

Comité du cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de la personne à l'Île-du-Prince-Édouard [ Comité du cinquantième anniversaire à l'Île-du-Prince-Édouard ]
50th Anniversary Committee for Prince Edward Island

date déterminant l'anniversaire de service | date anniversaire
service award date

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dois aussi vous dire que la Nouvelle-Écosse a célébré le 100 anniversaire du drapeau acadien à Port Royal — en 1882, je crois c'est donc dire en 1982.
I should also tell you that in Nova Scotia, we celebrated the 100th anniversary of the Acadian flag at Port Royal — that would be from 1882, I believe, to 1982.

En 2015, le 50 anniversaire du drapeau canadien nous permettra de mettre en valeur un film unique de notre collection relatant le premier lever du drapeau, en 1965.
The 50th anniversary of the Canadian flag in 2015 will be an occasion for us to showcase a unique film in our collection that recounts the flag’s first raising, in 1965.

Sujet de commémoration : Le 30e anniversaire du drapeau de l’Union européenne
Subject of commemoration : The 30th anniversary of the EU flag

Pour célébrer le trentième anniversaire du drapeau de l’Union européenne, les ministres des finances de la zone euro ont décidé que chacun de leurs pays frapperait une pièce commémorative de 2 EUR dont la face nationale comportera le même dessin. Les citoyens et résidents des pays de la zone euro ont désigné le dessin gagnant par l’internet.
To celebrate thirty years of the EU flag, euro-area Finance Ministers decided that euro-area Member States would strike a 2-euro commemorative coin using a common design on the national side.

Pour célébrer le trentième anniversaire du drapeau de l’Union européenne, les ministres des finances de la zone euro ont décidé que chacun de leurs pays frapperait une pièce commémorative de 2 euros dont la face nationale comportera le même dessin.
To celebrate thirty years of the EU flag, euro-area Finance Ministers decided that euro-area Member States would strike a 2-euro commemorative coin using a common design on the national side.

Sujet de commémoration : Le trentième anniversaire du drapeau de l’Union européenne
Subject of commemoration : The 30th anniversary of the EU flag

Pour célébrer le trentième anniversaire du drapeau de l'Union européenne, les ministres des finances de la zone euro ont décidé que chacun de leurs pays frapperait une pièce commémorative de 2 euros dont la face nationale comportera le même dessin.
To celebrate thirty years of the EU flag, euro-area Finance Ministers decided that euro-area Member States would strike a 2-euro commemorative coin using a common design on the national side.

Cela dit, je suis très heureux qu’en ce 50 anniversaire de l’occupation du Tibet par la Chine, nous soyons nombreux à brandir le drapeau tibétain.
I am very pleased, meanwhile, that, on the 50anniversary of China’s occupation of Tibet, many of us have managed to display Tibetan flags.

M. Ronald J. Duhamel (Saint-Boniface, Lib.): Monsieur le Président, demain, nous célébrons le 30e anniversaire du drapeau canadien. C'est un drapeau respecté mondialement pour ce qu'il représente, un pays riche, ouvert envers les autres et tolérant.
Mr. Ronald J. Duhamel (St. Boniface, Lib.): Mr. Speaker, tomorrow is the 30th anniversary of the Canadian flag, a flag which commands respect around the world for what it represents: a wealthy and tolerant country that is open to others.

J'espère que l'anniversaire du drapeau canadien renforcera notre sens de l'appartenance et notre foi dans le Canada alors qu'aujourd'hui et tous les autres jours nous sommes conscients de la chance énorme que nous avons de vivre dans ce vaste et beau pays.
I hope that the anniversary of the Canadian flag will strengthen our sense of belonging and our faith in this country as today and every day we realize the tremendous blessings of belonging to this vast and beautiful land.