Vertaling van "notre splendide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

hylocomie brillante | hylocome splendide | hypne brillante | hypne éclatante
stairstep moss

euphorbe splendide
crown of thorns [ crown of thorns euphorbia ]

mélusine splendide | jongermanne en forme de crin | tétralophozie sétacée
monster pawwort

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chers collègues, chaque jour d'inaction qui passe, des localités côtières de tout le Canada — le long de notre splendide côte Est ou de notre Saint-Laurent aux beaux paysages, sur les rives du magnifique lac Winnipeg ou encore sur les côtes majestueuses de notre région du nord-ouest en bordure du Pacifique — risquent de perdre leurs bâtiments historiques.
Colleagues, as we sit idle, coastal communities throughout Canada, whether on our beautiful East Coast, along the scenic St. Lawrence, on the great Lake Winnipeg or on the majestic shores of our Pacific northwest, face the loss of these historic buildings.

Une proclamation royale fut émise le 28 janvier 1965 et, le 15 février 1965, il y a 48 ans aujourd'hui, notre splendide drapeau était hissé pour la première fois sur la Colline du Parlement et partout au Canada.
A royal proclamation was given on January 28, 1965 and on February 15, 1965, 48 years ago today, our beautiful flag was first raised over Parliament Hill and across the country.

Notre gouvernement affiche un impressionnant bilan de réalisations en matière de préservation des splendides territoires et des réserves d'eau de notre pays.
Our government has an impressive track record when it comes to preserving our country's magnificent lands and waters.

C'est pourquoi nous nous réjouissons de ce splendide effort de notre institution traduit dans le rapport de M. Rack.
We therefore welcome this splendid effort by our institution in the report by Mr Rack.

– (PL) Monsieur le Président, j’aimerais remercier le commissaire et notre rapporteur pour ce document splendide, que je soutiens pleinement.
– (PL) Mr President, I would like to thank the Commissioner and our rapporteur for a splendid draft, which I fully support.

Le nouvel et splendide édifice dans lequel nous nous trouvons, la taille des travées de cet hémicycle sont une traduction concrète des mutations historiques qui se sont opérées sur notre continent.
The splendid new building we are now in and the size of the benches in this hemicycle are a tangible manifestation of the historical changes that our continent has undergone.

Honorables sénateurs, chaque jour d'inaction qui passe, des localités côtières de tout le Canada — le long de notre splendide côte est ou de notre Saint-Laurent aux beaux paysages ou encore sur les rives du magnifique lac Winnipeg — risquent de perdre leur phare historique.
Honourable senators, every day we sit idle, coastal communities throughout Canada — whether on our beautiful East Coast or along the scenic St. Lawrence or on great Lake Winnipeg — face the loss of their historic lighthouses.

C'est précisément au nom de cette opinion publique européenne, ébranlée par ce terrible événement, ainsi qu'au nom de l'émotion et la révolte de toutes les victimes - en particulier la splendide côte galicienne et son peuple - que nous devons empêcher une telle situation de se reproduire à l'avenir sur notre littoral commun.
It is precisely the European public, shocked at this appalling event, and the upset and fury of all those affected – particularly the wonderful Galician coastline and its communities – that are demanding that such a situation must not be allowed to happen again on our common coastline.

Nous reconnaissons que la langue française est très importante pour les activités et qu'il y aura sans doute d'autres invités qui partageront les mêmes sentiments et qui visiteront notre splendide ville.
We recognize that the French language is very important for these events and that there are likely to be other guests who will share that sentiment and will be visiting our wonderful city.