Vertaling van "années 2001-2010 ainsi " (Frans → Engels) :

L'année 2001 a ainsi vu le développement de stratégies de la société de l'information nationales et régionales dans la quasi-totalité des régions objectif 1 (et souvent objectif 2).
2001 saw the development of national and regional information society strategies in virtually all the Objective 1 regions (and often in the Objective 2 areas).

La seconde réunion, qui a eu lieu le 2 octobre 2001, a essentiellement été consacrée à l'adoption du complément de programmation et à l'action de rattrapage de l'utilisation de l'enveloppe pour l'année 2000 ainsi que celle de l'année 2001.
The second, held on 2 October, focused primarily on the adoption of the programme complement and on the work of catching up on spending the allocations for 2000 and 2001.

Dans ce rapport d'étape, la Commission procède en premier lieu à une actualisation des données qui concernent les disparités régionales en matière économique et sociale, à savoir les données concernant le PIB régional pour l'année 2000 ainsi que celles relatives à l'emploi et au chômage pour l'année 2001.
In this progress report, the Commission will first update the data on regional disparities in the economic and social fields, i.e. the figures for regional GDP in 2000 and those for employment and unemployment in 2001.

Son but est de présenter un bilan des activités des Fonds structurels ainsi que des activités de coordination entre les Fonds structurels et les autres instruments financiers pour l'année 2001.
It sets out the work of the Structural Funds and the activities undertaken to coordinate their work with that of the other financial instruments during 2001.

En ce qui concerne la clôture des programmes antérieurs à 1994, les soldes ont été pour l'essentiel liquidés au cours de l'année 2001. Les montants restant à liquider sont ainsi passés de 581 à 315 MEUR pour l'objectif 1, de 144 à 88 MEUR pour l'objectif 2 et de 146 à 62 MEUR pour les initiatives communautaires.
As regards the closure of programmes from before 1994, the bulk of balances were paid during 2001, so reducing the amounts still to be settled from EUR581 million to EUR315 million for Objective 1, from EUR144 million to EUR88 million for Objective 2 and from EUR146 million to EUR62 million for the Community Initiatives.

La proposition de la Commission concernant le nouveau programme d'action fixe les priorités de la Communauté en matière d'environnement pour les dix prochaines années (2001-2010).
The Commission proposal on a new Action Programme sets the environmental priorities for the Community for the next ten years (2001-2010).

La Commission rend compte du travail accompli ainsi que du fonctionnement des systèmes internes de gestion et de contrôle au cours de l'année 2001, et adopte un plan d'action pour accélérer la mise en oeuvre de la réforme dans certains domaines
The Commission reports on achievements and internal management and control systems in 2001 and adopts an action plan to speed up reform implementation in specific areas

Ainsi, la production de houille qui s'élevait en 1997 à 4,9 millions de tonnes, s'est réduite à 2,9 millions de tonnes en 2000 et devrait se situer à un niveau proche de 2 millions de tonnes en 2001. Le nombre de mineurs est passé de 5.000 unités en 1997 à 3.400 unités en 2000, et devrait passer à 2.800 unités au cours de l'année 2001.
As a result, French coal production which amounted to 4.9 million tonnes in 1997, was cut to 2.9 million tonnes in 2000 and should be cut further to around 2 million tonnes in 2001 while the number of mineworkers, cut from 5 000 in 1997 to 3 400 in 2000, should be reduced to 2 800 in 2001.

Je conclurai sur ce point particulier en disant que nous estimons possible de s'engager beaucoup plus fortement sur la question des enfants et de la jeunesse, de lui donner la priorité dans le prochain budget et d'indiquer les objectifs que se fixe le gouvernement pour les années 2000 et 2001 faisant ainsi la démonstration de la sincérité de son engagement.
So to conclude on that particular issue, we feel it is possible to make a much stronger commitment to the issue of children and youth, to put that in the forefront of the upcoming budget, and to indicate the government's intention for the year 2000 and the year 2001 rolling targets on this particular issue that show real commitment for this kind of investment.

Dans la version française, nous ajouterions ainsi ce qui suit après l'année 2001:
In the English version, we would add what follows after the date of 2001: