Vertaling van "année quelque 19 milliards " (Frans → Engels) :

Ce soutien est particulièrement important dans le cadre de la lutte contre la contrebande de cigarettes, qui fait perdre chaque année quelque 10 milliards d’euros à l’UE et à ses États membres.
This support is particularly important in the context of the fight against tobacco smuggling, which causes annual losses of about € 10 billion to the EU and its Members States.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, par le biais de mon rapport, nous présentons une proposition importante pour lutter contre la fraude à la TVA au sein de l’Union européenne, qui escroque chaque année quelque 60 milliards d’euros aux contribuables européens.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, by means of my report, we are making an important proposal for the combating of VAT fraud within the European Union, which cheats the European taxpayer out of some EUR 60 billion every year.

Le gouvernement en a déjà remboursé quelque 65 milliards de dollars; nous sommes encore loin du compte, néanmoins le gouvernement n'a plus à consacrer chaque année quelque trois milliards de dollars au service de sa dette.
We are paying down the debt. The government has paid down roughly $65 billion and we still have a long way to go, but in doing that the government is not having to service the debt to the tune of some $3 billion each and every year.

L’année prochaine, l’UE prévoit de dépenser quelque 123 milliards d’euros, soit sept milliards de plus que cette année.
Next year, the EU plans to spend about EUR 123 billion, which is seven billion more than this year.

Je vais vous donner un exemple : pour l'ensemble de l'Union européenne, pour notre travail dans les domaines de la promotion de la recherche, de la prospérité économique, de la solidarité avec les autres, de la jeunesse, de la protection de l'environnement, des transports, de la politique étrangère et de sécurité commune et de la justice et des affaires intérieures, nous dépensons chaque année quelque 100 milliards d'euros.
What we spend on the European Union as a whole, on our work to promote research, economic prosperity, solidarity with others, young people, the protection of the environment, transport, the common foreign and security policy and justice and home affairs policy amounts to some EUR 100 billion per annum.

En effet, les engagements afférents au reliquat du RAL doivent être imputés à partir du début de l'année. Étant donné que chaque tranche représente un montant moyen de quelque 30 milliards d'euros, il est tout à fait possible que le RAL de la nouvelle période 2000‑2006 se chiffre au mois de mai de l'année suivante à environ 70 milliards d'euros.
Since every annual tranche amounts on average to about EUR 30 billion, it is quite possible that the RAL for the new programming period 2000-2006 will amount to some EUR 70 billion by the May of the following year.

Ce budget rectificatif devrait avoir pour effet de rendre quelque 10 milliards d’euros aux États membres de l’Union européenne, ce qui devrait se traduire par un remboursement de quelque 10 milliards de Francs à la France ; la commission des budgets du Parlement européen propose un remboursement aux États d’un montant de quelque 5,5 milliards d’euros, les 4,5 milliards d’euros restant, devant servir à couvrir diverses dépenses de l’année en cours et l’on peut s’interroger sur la légalité de ce choix, puisque le Parlement est supposé ne pouvoir se prononcer que sur des propositions de dépenses envisagées par la Commission européenne, pour l’heure, inexistantes.
It is expected that the European Union Member States will receive a refund of some EUR 10 billion from the Amending Budget, meaning that France will be reimbursed some FFR 10 billion. Parliament’s Committee on Budgets is proposing to reimburse the States some EUR 5.5 billion; the remaining EUR 4.5 billion will thus cover the various costs incurred during the current year. We can debate whether or not this is a sound proposal, since Parliament is only supposed to give an opinion on the spending proposals envisaged by the European Commission, none of which have yet been made.

L'importance économique des marchés publics en Europe est considérable: les pouvoirs publics et les entreprises de service public soumis aux règles communautaires dépensent chaque année quelques 720 milliards d'Ecus en biens et services, ce qui, en 1994, représentait 11.5% du PIB des 15 Etats membres de l'Union soit presque 2 000 Ecus par citoyen de l'Union ou, en d'autres termes, l'ensemble des économies belge, danoise et espagnole.
The economic importance of public procurement in Europe is considerable: public authorities and public utilities subject to Community rules each year spend some ECU 720 billion on goods and services, equivalent in 1994 to 11.5% of the GDP of the 15 Member States of the Union, or some ECU 2000 per citizen of the Union or again, the combined economies of Belgium, Denmark and Spain.

La Méditerranée est contrainte d'absorber chaque année quelque 10 milliards de tonnes de déchets domestiques et industriels et environ 800 000 tonnes de pétrole rejettés par les bateaux et les installations terrestres.
The Mediterranean is forced to absorb some 10 billion tonnes of domestic and industrial rubbish and approximately 800 000 tonnes of oil from ships and shore installations in each single year.

L'OCDE dépense chaque année quelque 50 milliards de UKL rien qu'en équipements de contrôle de la pollution.
The market we are talking about is a huge one - OECD spending on pollution control equipment alone is about 50 billion per year.