Traduction de «quelque 123 milliards » (Français → Anglais) :

La FCM a fait quelques estimations grossières; c'est de là que viennent les 123 milliards de dollars. Mais ce n'est pas suffisamment détaillé ou précis.
FCM has done some rough estimates and that is where the $123-billion figure comes from, but it is not specific or detailed enough.

Mme Joseph : Le chiffre que nous utilisons depuis quelques années est 123 milliards de dollars, mais la FCM prépare actuellement un rapport sur la situation des villes dans lequel elle réévaluera l'infrastructure du Canada dans le but de mettre à jour ce déficit.
Ms. Joseph: The number we have been using for the past few years is $123 billion, but FCM is currently working on a state of the cities report that will re-evaluate infrastructure in Canada to update the way we talk about the deficit.

L’année prochaine, l’UE prévoit de dépenser quelque 123 milliards d’euros, soit sept milliards de plus que cette année.
Next year, the EU plans to spend about EUR 123 billion, which is seven billion more than this year.

Étant donné que 123 milliards de dollars sortiront de ma circonscription sous forme d'impôts au cours des 15 prochaines années et que quelque 150 000 personnes vivront dans la région dans environ dix ans, les pétitionnaires demandent qu'on double les voies de cette route, du fait du type de trafic qu'on y retrouve.
The petitioners ask, since $123 billion will come out of my riding in the form of taxes over the next 15 years and some 150,000 people will be living there in approximately 10 years, that this highway be twinned because of the type of traffic that uses the highway.

Aussi, une économie de fonctionnement ou une raison d'être de certains programmes, de quelques pour cent seulement sur un budget de 123 milliards de dépenses-on ne compte pas ici les intérêts, naturellement-apporterait au Trésor public un montant très appréciable et apprécié des contribuables.
Savings of only a few percentage points on a budget of $123 billion-without taking interest into account of course-resulting from a review of operating budgets and the rationale of certain programs, would put a very substantial amount back in the public purse, and the taxpayers would appreciate that.

Quelques chiffres de comparaison Union Européenne/ Etats-Unis Si l'on se réfère à l'année 1992, les dépenses nationales cumulées de RD réalisées par les entreprises, les universités, instituts de recherche, etc. atteignaient quelque 167 milliards de dollars aux Etats-Unis, contre 123 milliards de dollars pour l'Union européenne.
Some comparative figures for the EU and the USA In 1992 in the USA total national expenditure on RD by businesses, universities, research institutes, etc. amounted to around USD 167 billion while the comparable figure for the European Union was USD 123 billion.