Traduction de «escroque chaque année » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Proclamation désignant le 21 juin de chaque année comme Journée nationale des Autochtones
Proclamation Declaring June 21 of Each Year as National Aboriginal Day

prestation indexée chaque année
annually indexed benefit

Proclamation ordonnant que le 31 octobre de chaque année soit proclamé «Journée nationale de l'UNICEF»
Proclamation Declaring October 31st of each year to be National UNICEF Day

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les contribuables britanniques sont escroqués de 6,4 milliards de livres sterling en paiements directs à l’UE chaque année et on nous refuse toujours notre référendum.
British taxpayers are fleeced to the tune of GBP 6.4 billion in direct payments to the EU annually and we are still denied our referendum.

Chaque année, les gouvernements des pays en développement les plus pauvres sont escroqués de 92 milliards d’euros de recettes fiscales, tandis que la Banque mondiale estime qu’un tiers de cette somme - 30 à 34 milliards d’euros - suffirait à réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement.
Governments in the poorest developing countries are being swindled out of EUR 92 billion a year in tax revenues, while the World Bank estimates that just a third of that – EUR 30 billion to EUR 34 billion – would pay for the UN’s Millennium Development Goals.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, par le biais de mon rapport, nous présentons une proposition importante pour lutter contre la fraude à la TVA au sein de l’Union européenne, qui escroque chaque année quelque 60 milliards d’euros aux contribuables européens.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, by means of my report, we are making an important proposal for the combating of VAT fraud within the European Union, which cheats the European taxpayer out of some EUR 60 billion every year.

Le Comité a appris que, chaque année, la «fraude téléphonique» permet d’escroquer aux Américains, notamment les aînés, plus de 35 millions de dollars.
The committee heard that phone scams swindle more than $35 million every year from Americans, mostly seniors, and although apparently some fraud originating in the U.S. is aimed at Canadians, it is only a small fraction of the amount aimed at Americans.

Il est temps que nous le tenions responsable d'escroquer chaque année des milliards de dollars à tous ces Canadiens qui travaillent dur pour leur argent».
It is time that he was held accountable for bilking so many hard working Canadians out of billions of dollars every year”.

Le Comité a appris que, chaque année, la « fraude téléphonique » permet d’escroquer aux Américains, notamment les aînés, plus de 35 millions de dollars.
The Committee heard that “phone scams” swindle more than $35 million every year from Americans, mostly seniors.