Traduction de «annoncé son intention de publier sports illustrated » (Français → Anglais) :

Dans son rapport du 15 décembre 2009, la Commission a présenté les progrès réalisés dans la mise en œuvre du SBA et a annoncé son intention de publier une Communication en Décembre 2010, après avoir consulté les représentants d’organisations professionnelles de PME, et les autorités publiques compétentes.
In its report of 15 December 2009, the Commission outlined the progress made in implementing the SBA and announced its intention to publish a communication in December 2010, once it had consulted representatives of SME professional bodies and the competent public authorities.

Sur la base d’une analyse des réponses à la consultation , la Commission a décidé de lancer la deuxième phase de la consultation au cours de laquelle elle a annoncé son intention de publier une recommandation relative à des principes communs pour la mise en œuvre de l’approche de l’inclusion active.
On the basis of an analysis of replies to the consultation , the Commission decided to launch the second-stage consultation in which it announced its intention of issuing a recommendation on common principles for implementing the active inclusion approach.

Bien entendu, quelle que soit la mesure que nous décidons de prendre, nous travaillerons étroitement avec les fédérations concernées et j’ai l’intention de publier très prochainement - comme vous le savez - une communication relative au sport, et cette communication ne manquera certainement pas de traiter ce sujet de manière plus détaillée.
Of course, whatever action we decide to take, we will work closely with the relevant federations and I intend to publish – as you know – a communication on sport very soon and this communication will certainly look at this issue in more detail.

La Commission a également annoncé son intention de publier une Communication sur les Ecoles européennes.
The Commission has also announced its intention to issue a Communication on the European Schools.

Dans sa communication intitulée «Stratégie pour le marché intérieur — Priorités 2003-2006» (7), la Commission a annoncé son intention de publier une recommandation décrivant un certain nombre de bonnes pratiques qui devraient être suivies par les États membres afin d'accélérer la transposition des directives relatives au marché intérieur et d'améliorer la qualité de cette transposition.
The Commission announced in its Communication ‘Internal Market Strategy 2003-2006’ (7) that it would issue a Recommendation setting out a number of good practices which should be followed by Member States to ensure better and faster transposition of internal market Directives.

22. note avec satisfaction que la Commission a annoncé son intention de publier à la fin de 2003 une évaluation à mi-parcours du programme d'action 2001-2005 et l'invite à lui soumettre cette évaluation;
22. Is delighted that the Commission has announced its intention to draw up an interim assessment of the Action Programme (2001-2005) in late 2003 and calls for that assessment to be submitted to the European Parliament;

22. note avec satisfaction que la Commission a annoncé son intention de publier à la fin de 2003 une évaluation à mi‑parcours du programme d'action 2001-2005 et l'invite à lui soumettre cette évaluation;
22. Is delighted that the Commission has announced its intention to draw up an interim assessment of the Action Programme (2001-2005) in late 2003 and calls for that assessment to be submitted to the European Parliament;

En janvier 1993, une menace a toutefois pesé sur l'industrie canadienne du magazine, lorsque la société Time Warner a annoncé son intention de publier Sports Illustrated Canada, une édition canadienne à tirage dédoublé du magazine américain Sports Illustrated.
However, a potential threat to the Canadian magazine industry arose in January 1993 when Time Warner announced its intention to publish Sports Illustrated Canada, a Canadian split run edition of the U.S. magazine Sports Illustrated.

Dans son Réexamen 1999 du cadre réglementaire des communications , la Commission a mis l'accent sur le manque de concurrence et de choix sur les marchés des télécommunications locales, contrairement aux marchés des télécommunications longue distance et internationales. Elle y a annoncé son intention de publier des recommandations sur la formation des prix et certains autres aspects de l'accès au réseau local, et en particulier d'envisager à court terme une recommandation sur les aspects techniques et économiques du dégroupage de la boucle locale.
In the 1999 Communications Review , the Commission drew attention to the lack of competition and choice in local as opposed to long distance and international telecoms markets, and announced its intention to publish Recommendations on pricing and other aspects of local network access, and in particular to consider in the short term a Recommendation on technical and economic aspects of local loop unbundling.

En janvier 1993, Time Canada Ltd. a voulu élargir ses activités en annonçant son intention de publier Sports Illustrated Canada, après s'être assuré auprès du gouvernement du Canada que cette action n'enfreindrait pas le droit canadien.
In January 1993, Time Canada sought to expand its business by announcing plans to publish Sports Illustrated Canada, after confirming with the Government of Canada that it would not contravene Canadian law.