Traduction de «annoncé qu’elle voulait » (Français → Anglais) :

Peu après, la Norvège a annoncé qu'elle voulait s'associer à la plainte du Canada dans le différend.
Shortly after that, Norway indicated that it wanted to join as a co-complainant in the dispute.

Cette société avait quitté le Canada en raison du lourd fardeau fiscal auquel elle était soumise sous les libéraux. Comme un éditorial du National Post le notait à l’époque, « Tim Hortons a annoncé qu’elle voulait se réorganiser en tant que société canadienne ».
In the words of a National Post editorial of the day, “Tim Hortons has announced that it wants to reorganize as a Canadian company”.

La Commission a annoncé qu'elle voulait s'en tenir à l'objectif à moyen terme convenu dans le cadre de l'accord volontaire, à savoir des émissions de 120 g d'ici à 2012, mais qu'une part de 10 g de cette valeur serait réalisée par des mesures complémentaires.
The Commission has announced that it wants to stick to the medium-term target setting that voluntary agreement of 120 g by 2012, but says that 10 g of this will now be achieved by complementary measures.

Lorsque la France a annoncé qu'elle voulait interdire l'amiante, en 1999, le gouvernement du Canada est intervenu auprès de l'Organisation mondiale du commerce, prétendant qu'il s'agissait de restriction commerciale déloyale.
When France announced it wanted to ban asbestos in 1999, the Government of Canada went to the WTO and intervened.

Trois mois plus tard, connaissant le plan d'expansion de la Great Canadian Railtour Company pour le Montagnard des Rocheuses et ayant vendu à cette société les wagons qu'elle utiliserait pour mettre son plan à exécution, VIA Rail a annoncé qu'elle voulait redevenir partenaire dans cette entreprise.
Three months later VIA Rail, knowing the expansion plans of the Rocky Mountaineer and having sold it the cars that Rocky Mountaineer was using for this expansion, announced that it wanted back in.

Une compagnie appelée Sterigenics a annoncé qu'elle voulait faire l'acquisition pleine et entière de la société.
A company by the name of Sterigenics announced that they want to acquire full control.